|
|
|
Singapur
[Original: inglés]
[4 de mayo de 1999]
Extraído de A/54/260Con la proyectada conferencia internacional sobre comercio ilícito de armas en todos sus aspectos se abre la oportunidad de elaborar un programa internacional coordinado para poner coto a la producción y tráfico ilícitos de armas pequeñas. El objetivo de esa conferencia debería ser hacer frente al tráfico ilícito de armas pequeñas, concretamente definir las causas fundamentales del tráfico ilícito de armas pequeñas, y recomendar y apoyar medidas, tanto nacionales como internacionales, encaminadas a poner coto a las transferencias ilícitas.
Si bien el problema de las armas pequeñas presenta numerosas dimensiones, la conferencia debería tratar en particular las cuestiones relativas a la producción y el tráfico ilícitos de armas pequeñas, y los medios de combatir esas actividades ilícitas. A ese fin, podrán examinarse las medidas y los controles necesarios para prevenir el desvío ilícito al mercado negro de las armas pequeñas procedentes del comercio lícito y poner coto al comercio ilícito, sin que se viera afectado el derecho de los Estados a producir o adquirir armas pequeñas con fines de legítima defensa. En esas recomendaciones se debían tener en cuenta las circunstancias y necesidades diferentes de las distintas regiones.
La conferencia podría analizar la posibilidad de que se adoptaran las siguientes medidas de lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas:
(a) Legislación nacional y controles administrativos.
Se debían seguir examinando las medidas encaminadas a reducir a un mínimo los extravíos ilícitos de armas pequeñas de los arsenales gubernamentales como consecuencia del escaso rigor de los controles nacionales. Entre las medidas nacionales de prevención se cuentan: la promulgación de legislación nacional adecuada y la aplicación de medidas encaminadas a supervisar y controlar la producción nacional de armas y las transferencias lícitas de armas pequeñas, así como a luchar contra las transferencias ilícitas; la contabilización nacional detallada y confiable de las transferencias y reservas nacionales de armas pequeñas; el almacenamiento seguro y sin riesgos de las existencias nacionales de armas pequeñas adquiridas con fines de legítima defensa y seguridad nacional; y la adopción de políticas responsables en materia de eliminación de los excedentes de armas pequeñas;(b) Cooperación internacional.
En el plano internacional la conferencia podría examinar medios de fortalecer la cooperación y las consultas entre los Estados, en particular la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley, en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas. En esa cooperación se podría prever un mayor intercambio de información entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y el uso compartido de los recursos técnicos para desarrollar una legislación nacional robusta en materia de posesión de armas pequeñas y la concesión de licencias a esos efectos;(c) Desmovilización posterior a los conflictos.
La conferencia podría seguir estudiando la posibilidad de que se promueva la coordinación internacional en la recogida y destrucción de armas pequeñas y la desmovilización de los excombatientes una vez concluidos los conflictos, para velar por que las existencias excedentes de armas pequeñas se eliminen de manera debida y responsable.