|
|
|
Jordania
[Original: árabe]
[26 de mayo de 1999]
Extraído de A/54/260Introducción
Habida cuenta de los problemas cada vez mayores asociados a la creciente incidencia en diversas partes del mundo del tráfico de armas pequeñas y armas ligeras, así como de su acumulación y distribución ilícita, lo que viene a sumarse a la amenaza que representan esos fenómenos para la seguridad y estabilidad nacionales y regionales, Jordania confirma por la presente su apoyo a la propuesta de que se celebre una conferencia sobre el comercio ilícito de armas en todos sus aspectos.
Objetivo
Proponemos que la conferencia se plantee lograr los siguientes objetivos:
(a) Poner coto a la proliferación y acumulación de armas pequeñas y armas ligeras y poner fin al comercio ilícito de esas armas;
(b) Reducir los actuales arsenales a niveles acordes con las necesidades internas de seguridad y defensa nacional de los Estados;
(c) Hallar soluciones a los problemas provocados por la proliferación y acumulación de armas pequeñas y armas ligeras en varios países y regiones;
(d) Prestar la asistencia técnica y financiera necesaria para apoyar las medidas encaminadas a luchar contra el tráfico y la distribución ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras.
Alcance
La esfera de acción de la conferencia debería consistir en definir la magnitud y el alcance del problema en lo que respecta a la fabricación, acumulación y tráfico de armas pequeñas y armas ligeras, y analizar los problemas políticos, económicos y sociales que de ellos se derivan, así como hallar soluciones apropiadas a esos problemas.
Programa
Acogeríamos favorablemente que se incluyeran los siguientes temas en el programa de la conferencia:
(a) La creciente amenaza que representa para la sociedad civil la acumulación de armas pequeñas y armas ligeras, y el papel que desempeñan esas armas en la intensificación de la violencia que aflige a la sociedad civil;
(b) Las consecuencias políticas, económicas y sociales de la acumulación y el tráfico de armas pequeñas y armas ligeras; las armas pequeñas y las armas ligeras como factores que contribuyen a exacerbar la guerra civil, impedir el desarrollo, aumentar la delincuencia, reducir las tasas de matrícula escolar y exponer a la mujer y al niño a la violencia;
(c) Medidas de fomento de la confianza, incluida la transparencia de los presupuestos militares y el intercambio de información sobre armas pequeñas y armas ligeras;
(d) El establecimiento de reglamentos internacionales destinados a controlar el comercio de armas pequeñas, incluidas restricciones de fabricación como la colocación de marcas en las armas para facilitar la determinación de su lugar de origen; la limitación de la fabricación y el comercio de armas pequeñas a fabricantes y comerciantes autorizados a fin de contribuir a que se ponga coto a la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras y prevenir el tráfico y la distribución ilícitos de ese tipo de armas;
(e) La cooperación y asistencia bilaterales y regionales destinadas a apoyar la adopción de medidas encaminadas a luchar contra el tráfico y la distribución ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras, muy en especial en materia de desarrollo rural y prestación de asistencia a pequeñas comunidades.
Fechas
Proponemos que la conferencia se celebre en 2001 de modo tal que el siglo venidero marque el inicio de un esfuerzo concertado serio y sincero por eliminar ese problema. Con ello se contaría con tiempo suficiente para celebrar las consultas y ultimar los preparativos necesarios para garantizar el éxito de la conferencia.
Lugar de reunión
Proponemos que la conferencia se celebre bajo los auspicios de la Asamblea General.