|
|
|
Irán (República Islámica del)
[Original: inglés]
[29 de julio de 1999]
Extraído de A/54/260Actualmente, las armas pequeñas son la causa principal de miles de muertos y heridos inocentes, incluidos mujeres y niños, en conflictos armados regionales de todo el mundo. Por lo tanto, ya es hora de que la comunidad internacional, y en particular las Naciones Unidas, pongan en práctica las medidas necesarias para detener esa matanza. Deben continuar sus actividades para adoptar medidas apropiadas a fin de reducir y prevenir la excesiva acumulación de armas pequeñas en las regiones donde hay conflictos, en particular mediante el fortalecimiento de las restricciones legales sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
La República Islámica del Irán acoge con beneplácito la decisión de la Asamblea General de convocar una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas en todos sus aspectos, que se celebraría a más tardar en 2001. Esa conferencia, que sin duda sensibilizará a la opinión pública respecto del problema de la excesiva acumulación de armas pequeñas, ofrecerá una oportunidad única a los Estados y la sociedad civil de abordar los diversos aspectos de la cuestión.
Resulta también indispensable incentivar a los centros y las organizaciones regionales para que aborden ese problema en el contexto regional. Las soluciones regionales, que tienen en cuenta las características concretas de cada región y crean un enfoque local a ese respecto, son las mejores para el problema del comercio ilícito de armas pequeñas.
Hay que hacer todo lo posible para que la conferencia de 2001 tenga éxito; a tal fin resulta fundamental elaborar y definir claramente sus objetivos, su ámbito y su programa.
Objetivos
El objetivo principal de la conferencia debe ser la eliminación de la acumulación excesiva de armas pequeñas a nivel mundial, y en particular en las regiones en que tienen lugar conflictos armados, mediante la aprobación de medidas para reducir y prevenir el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras. A tal fin, la conferencia debe examinar los principales factores que contribuyen a la excesiva acumulación de armas pequeñas y aprobar un plan de acción que comprenda actividades concretas coordinadas de la comunidad internacional para reducir y prevenir el tráfico ilícito, y para hacer frente a los problemas que entraña la excesiva acumulación de armas pequeñas, y resolverlos.
Ámbito
Tal como lo indica su nombre, la conferencia internacional abarcará el comercio ilícito en todos sus aspectos. Por lo tanto, la conferencia deberá abordar los aspectos generales y específicos del comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras. La conferencia tal vez deba referirse también a los aspectos del comercio o la fabricación lícitos en la medida en que se relacionen con el comercio ilícito, así como a los aspectos de la acumulación excesiva y desestabilizadora de armas pequeñas.
La conferencia debería evitar la superposición de su labor con la del Comité Especial establecido por el Consejo Económico y Social encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional, que se concentra en la prevención de la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego.
Programa
El programa de la conferencia debería ser lo suficientemente amplio como para abarcar el examen de todas las cuestiones pertinentes. Debería incluir también la aprobación de un documento final o un plan de acción de la conferencia. La comisión preparatoria de la conferencia deberá tener en cuenta las respuestas de los Estados Miembros a la nota verbal del Secretario General, así como el informe del Secretario General sobre armas pequeñas de 1997 y su próximo informe de 1999, como fuentes útiles para formular un programa amplio y equilibrado de la conferencia.
Lugar de celebración
La República Islámica del Irán expresa su satisfacción por el ofrecimiento del Gobierno de Suiza de acoger la conferencia internacional en Ginebra en 2001.
Comisión preparatoria
Para los fines de una preparación adecuada de la conferencia, debe establecerse una comisión preparatoria. Ésta debería celebrar por lo menos dos reuniones y tener una composición abierta.