flying albatross Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey, México 18-22 marzo 2002 inglés francés ruso Naciones Unidas
(* disponibles en inglés) Mapa del sitio * Contáctenos

Apoyo proporcionado por la Secretaría de las Naciones Unidas  

El personal del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES) DESA ha estado prestando asistencia a los gobiernos en el proceso preparatorio.

Durante años, la Secretaría ha preparado, con destino a la Asamblea General, informes de antecedentes sobre la financiación para el desarrollo (los más recientes son A/54/28, A/53/470, A/52/399 y A/50/397); sobre la situación de la deuda en los países en desarrollo A/54/370, A/53/373, (A/52/290 y A/50/379); sobre las transferencias netas de recursos (A/51/291) y A/49/309).  En 1998, la Secretaría elaboró tres informes adicionales: sobre la inestabilidad de los flujos financieros mundiales A/54/512, A/52/512, A/54/471, (A/53/398), sobre la transferencia de recursos entre los países en desarrollo y los países desarrollados (A/53/228), y sobre la actual labor del sistema de las Naciones Unidas en relación con la financiación del desarrollo (A/53/479).

Respondiendo a una petición formulada por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales preparó un cuestionario* a fin de recopilar un índice (A/53/470) en el que se indicaran los temas que una amplia gama de interesados desearían que se abordasen. También se invitó a estos interesados a proporcionar a las delegaciones, por conducto del DAES, cualesquiera informes, propuestas u otro material relativos a la financiación para el desarrollo. El cuestionario está disponible para su consulta * y descarga en inglés en formato PDF y en francés  en formato PDF.   Al 15 de septiembre de 1998, la Secretaría había recibido más de 180 respuestas de interesados * En los cuadros 1 y 2 figura un resumen sobre la distribución * del cuestionario y las respuestas recibidas. A menos que se hubieran actualizado en una respuesta al cuestionario, para determinar los temas y los elementos fundamentales se utilizaron también las observaciones hechas por los gobiernos ante la Segunda Comisión, durante el período de sesiones celebrado en marzo de 1998.

El índice de temas fundamentales resume los resultados en las siguientes esferas:

mobilizing domestic resources for development      1) Movilización de los recursos nacionales para el desarrollo *

mobilizing international private financial flows for development     2) Movilización de las corrientes internacionales de capital privado para el desarrollo *

international financial cooperation for development   3) Cooperación financiera internacional para el desarrollo *

 external debt (bilateral, multilateral, and commercial    4) Deuda externa (bilateral, multilateral y comercial)*

trade and financing for development     5) Financiación para el desarrollo y comercio *

innovative sources of financing   6) Fuentes innovadoras de financiación *

governance of the international monetary, financial, and trade systems      7) Gestión de los sistemas monetarios financieros y comerciales internacionales *

interrelationship between major elements and other special topics  8) Relación entre los elementos fundamentales y otros temas especiales *

 

Apoyo proporcionado por otras organizaciones
del sistema de las Naciones Unidas

El PNUD *, la UNCTAD *, la ONUDI, la UNU, el Banco Mundial *, y el FMI * también han estado prestando asistencia en los preparativos de este proceso intergubernamental sobre financiación para el desarrollo.  En este sitio en la Web se podrá disponer en el futuro de información sobre estos programas interorganismos.

 

Apoyo proporcionado por otras organizaciones

El Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible, que publica el Earth Negotiations Bulletin, está apoyando una nueva lista de distribución por correo electrónico para facilitar el intercambio de información sobre el foro internacional e intergubernamental de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo. Si se desea asistencia para suscribirse o más información, pónganse en contacto con esta organización dirigiéndose a la siguiente dirección: enb@iisd.org. Otras organizaciones han creado sitios en la Web sobre el proceso relativo al foro internacional e intergubernamental de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo.


Derechos reservados © Naciones Unidas
Departmento de Asuntos Económicos y Sociales *
Comentarios y sugerencias: dpad@un.org
Comuníquense los problemas técnicos a: vannote@un.org
06 de febrero de 2001