La Tercera Conferencia De Naciones Unidas
sobre los Países Menos Adelantados
Bruselas, 14 - 20 de mayo 2001
(traducción no oficial)

Antecedentes

En 1971, la comunidad internacional reconoció la existencia de una categoría de países que se distinguen no solamente en la profunda pobreza de su gente sino también en la debilidad de sus recursos económicos, institucionales y humanos, agravada a menudo por desventajas geofísicas. Actualmente, 48 países con una población combinada de 610,5 millones - el equivalente a 10,5 por ciento de la población del mundo (estimaciones en 1997) se identifican como " Países Menos Adelantados " (PMAs). Estos países están particularmente mal equipados para desarrollar sus economías domésticas y para asegurar un estándar de vida adecuado para sus poblaciones. Sus economías son también agudamente vulnerables a los choques externos o a los desastres naturales. El grupo de los PMAs constituye así el segmento más débil de la comunidad internacional y el desarrollo económico y social de estos países representa un desafío importante para sí mismos así como para sus compañeros en el desarrollo.

48 PMAs componen el 10,5% de la población del mundo

Para responder a este desafío, la Asamblea General de lasNaciones Unidas decidió celebrar en París, en 1981, la Primera Conferencia de Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados. En esa Conferencia la comunidad internacional aprobó unánimemente el Nuevo Programa Substancial de Acción de los años 80 para los Países Menos Adelantados (NPSA), con pautas para la acción doméstica de los PMAs, que serían complementadas por medidas de ayuda internacional. Sin embargo, a pesar de las reformas políticas importantes iniciadas por muchos PMAs para realizar una transformación estructural de sus economías domésticas, y las medidas de apoyo tomadas por un número de donantes en las áreas de la ayuda, de la deuda y del comercio, la situación económica de estos países en su totalidad se empeoró durante los años 80.

La 1a conferencia de la O.N.U sobre los PMAs se llevó a cabo en París en 1981 y aprobó el NPSA.

Para la comunidad internacional, el negarse a aceptar el deterioro en los Países Menos Adelantados era una mandato ético. Por lo tanto, la Asamblea General de Naciones Unidas convocó la Segunda Conferencia de Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados. La Conferencia se llevó a cabo en París del 3 al 14 de septiembre de 1990. Repasó el progreso socioeconómico en los Países Menos Adelantados durante los años 80 así como el progreso en medidas de ayuda internacionales durante esa década; también formuló políticas y medidas nacionales e internacionales para acelerar el proceso de desarrollo en los Países Menos Adelantados para los años 90. Basándose en la experiencia y las lecciones a partir de los años 80, la Conferencia fue capaz de llegar a un acuerdo sobre las estrategias y las prioridades de desarrollo de esos países para los años 90.

El resultado de la conferencia fue incorporado a la Declaración de París y al Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para los años 90. En estos documentos, la comunidad internacional se comprometió a la acción efectiva y urgente, basada en el principio de la responsabilidad compartida y de la sociedad consolidada, de parar y de revertir la deterioración en la situación socio-económica en los Países Menos Adelantados y de revitalizar su crecimiento y desarrollo.

La falta de progreso en los años 80 condujo a
la convocación de la 2a Conferencia en París en
1990 en la cual se aprobó el Programa de
Acción para los PMAs para los años 90.

Arreglos para la implementación, seguimiento y supervisión y revisión

El Programa de Acción reconoció que mecanismos efectivos de seguimiento y supervisión deben apoyar los esfuerzos de desarrollo de los PMAs y son la clave para una implementación exitosa del Programa. La Conferencia de París aprobó un mecanismo de tres niveles que cubriría el seguimiento nacional, regional y global para supervisar la implementación efectiva del programa. Los mecanismos, que se han visto como complementarios y de apoyo mutuo, son para mantener el enfoque en situaciones y prioridades nacionales, asegurar acción para cambiar condiciones exógenas y facilitar el compartir experiencias nacionales como base para consolidar y profundizar la colaboración para el desarrollo.

Una revisión a mediano plazo de la implementación del Programa de Acción para los PMAs en los años 90 concluyó que estos países continúan siendo marginados.

A nivel global, se le ha confiado a la UNCTAD el papel de coordinación en la revisión, valoración y seguimiento de la implementación del Programa de Acción. La Junta de Comercio y Desarrollo de UNCTAD ha conducido revisiones anuales del progreso en la implementación del Programa de Acción.

Los mecanismos principales para la revisión del nivel del país son las reuniones del Grupo Consultivo del Banco Mundial y las reuniones de Mesa Redonda de PNUD. La revisión global a mediano plazo del progreso en la implementación del Programa de Acción fue llevada a cabo en Nueva York durante el período comprendido del 25 de septiembre al 6 de octubre de 1995. La Reunión Intergubernamental de Alto Nivel que condujo la revisión a mediano plazo adoptó conclusiones y recomendaciones para acelerar la implementación del Programa de Acción durante la segunda mitad de los años 90.

El Mandato

En su resolución 52/187 del 18 de diciembre 1997, la Asamblea General decidio convocar la Tercera Conferencia de Naciones Unidas sobre los PMAs en el año 2001 y fijar el mandato de la Conferencia como sigue:

  1. Evaluar los resultados del Programa de Acción durante los años 90 en el nivel del país;
  2. Revisar la implementación de las medidas internacionales de apoyo, particularmente en las áreas de asistencia oficial de desarrollo, de la deuda, de la inversión y del comercio; y,
  3. Considerar la formulación y adopción de políticas y medidas nacionales e internacionales apropiadas para el desarrollo sostenible de los países Menos Adelantados y de su integración progresiva en la economía mundial.
En 1997, la Asamblea General respondió a la marginalización de los PMAs decidiendo convocar la 3a Conferencia de Naciones Unidas sobre los PMAs y asignó a la UNCTAD la coordinación para la preparación de la Conferencia.

La Asamblea General asignó a la UNCTAD la coordinación para la preparación de la conferencia y aceptó la oferta de la Unión Europea (UE) para ser anfitrión de la conferencia durante el primer semestre del 2001. En su resolución 53/182, la Asamblea General aceptó la oferta de la UE para ser anfitrión de la conferencia, designó al Secretario General de la UNCTAD como el Secretario General de la Conferencia y le solicitó en esta capacidad para hacer todas las preparaciones necesarias para la Conferencia. También decidió, entre otras cosas, convocar un comité preparatorio intergubernamental bipartito y tres reuniones preparatorias a nivel experto. Solicitó que las Mesas redondas del PNUD y los Grupos Consultivos y de Ayuda del Banco Mundial hicieran la contribución substantiva para los preparativos para la conferencia y solicitó al Administrador del PNUD, en su capacidad como el convocador del Grupo de Desarrollo de la O.N.U de asegurar la participación total de los coordinadores residentes y de los equipos en los PMAs en el proceso preparatorio. La Asamblea General invitó al Secretario General de la Conferencia para organizar reuniones durante la conferencia, enfocadas, de mesa redonda, sectoriales y temáticas y específicas a los países, para contribuir al trabajo de la misma. También invitó al Secretario General de la Conferencia para que facilitara la participación de la sociedad civil, incluyendo las ONGs y el sector privado en el proceso preparatorio. En su resolución 54/235, la Asamblea General decidíó convocar las Reuniones del Comité Preparatorio Intergubernamental (en dos partes) en Nueva York.

La Asamblea General también designó al
Sr. Rubens Ricupero, Secretario General
de UNCTAD, como Secretario General de
la 3a Conferencia de la O.N.U sobre los PMAs.

La Secretaría de la Conferencia también está haciendo los arreglos para tres reuniones preparatorias a nivel regional en Addis Abeba (Etiopía) en marzo del 2000; Katmandu (Nepal) y Niamey (Niger) en abril del 2000.

Lugar

La Unión Europea propuso la ciudad de Bruselas como anfitrión de la conferencia que se llevará a cabo en 2001.

Estado de las preparaciones para la Conferencia

A. El inicio oficial del proceso--preparatorio de la Conferencia

Para iniciar el proceso preparatorio para la Conferencia, el Secretario General de UNCTAD, en su capacidad como Secretario General de la Conferencia, ha designado a Ana Kajumulo Tibaijuka, como Coordinadora Especial para los Países Menos Adelantados, los Países sin litoral y los Países Insulares en Desarrollo, como la Secretaria Ejecutiva para la Conferencia. Posteriormente, él inició oficialmente el proceso preparatorio en la Primera Consulta Interinstitucional convocada por el Secretario del ACC para ese propósito y en la primera reunión del Foro Consultivo sobre el proceso preparatorio para la Conferencia del 20-22 de julio de 1999, respectivamente. El proceso preparatorio para la Conferencia a nivel nacional fue iniciado durante la Reunión Ministerial de los PMAs, convocada en Nueva York, el 29 de septiembre de 1999.

Ana Kajumulo Tibaijuka, Coordinadora Especial
para PMAs, ha sido designada
como Secretaria Ejecutiva de la Conferencia.

La Primera Consulta Interinstitucional repasó los arreglos preparatorios para la Conferencia, intercambió opiniónes sobre temas substantivos que serán tratados por la conferencia y discutió la contribución de los órganos, de las organizaciones y de los organismos de la O.N.U a la Conferencia y a sus reuniones preparatorias.

El Foro Consultivo está para servir como mediador de la interconexión y del consenso existente entre el sistema de Naciones Unidas y otros interesados, discutiendo e intercambiando opiniónes sobre el marco conceptual de los objetivos de la Conferencia así como sobre el proceso preparatorio intergubernamental. La reunión acentuó la importancia de las preparaciones comprensivas para la conferencia a nivel nacional, donde los mismos PMAs tendrán un papel central en el proceso. Enfatizó la importancia de la implicación de la sociedad civil, incluyendo las ONGs, y el sector privado tanto a nivel país como a nivel internacional. Intercambió opiniónes sobre los aspectos substantivos y de organización de la Conferencia. Subrayó la importancia de que la Conferencia produjera resultados factibles, tangibles, mensurables y orientados a promover la acción. También subrayó la importancia de conectar el proceso preparatorio a próximas conferencias/eventos importantes, incluyendo la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC en Seattle, UNCTAD X, la Asamblea del Milenio y Finanzas para el Desarrollo.

Los mecanismos para las consultas interinstitucionales se han creado para las organizaciones del sistema de la O.N.U y un Foro Consultivo para todos las partes interesadas incluyendo
al anfitrión, la sociedad civil y al sector privado.

B. Consultas con la Unión Europea y la Comisión Europea

De acuerdo con el párrafo 3 de la resolución 53/182 de la Asamblea General, el Secretario General de la Conferencia y de la Unión Europea ha acordado convocar la Tercera Conferencia de la O.N.U sobre los Países Menos Adelantados en Bruselas durante el período 13-20 mayo 2001. La Conferencia será llevada a cabo en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas.

La Secretaria Ejecutiva de la Conferencia discutió con los representantes de la Comisión Europea preguntas referentes a las facilidades de la Conferencia, acuerdos con el anfitrión incluyendo el costo financiero y presupuesto de la Conferencia y las preparaciones sustantivas y los aspectos de organización del proceso preparatorio para la Conferencia. Llevó a cabo reuniones con los funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores en Bélgica y con la Oficina de Enlace de las ONGs Europeas en Bruselas. También tuvo consultas con las Presidencias, actuales y entrantes, de la Unión Europea (Alemania, Finlandia y Suecia que asumirán la Presidencia de la UE en el momento de la Conferencia). La Comisión Europea ha informado ya a sus representantes en los PMAs para proporcionar apoyo al proceso preparatorio en el nivel del país. Para apoyar a este proceso, la UE ha donado 80.000 ECUs a cada PMA y otros donantes han sido invitados para que asistan al déficit.

C. Preparación en el nivel del país

Lanzando el proceso preparatorio para la Conferencia en los niveles globales y del país, el Secretario General de la Conferencia acentuó la importancia de un proceso preparatorio comprensivo y participante en el nivel del país que debe implicar departamentos interministeriales, la sociedad civil, el sector privado y representantes del gobierno local. Tal acercamiento debe conducir a la formulación del programa comprensivo, relevante y legítimo a nivel nacional de la acción para cada PMA. Estos programas se convertirán en la base para formular un programa global de la acción que se acordará en la Conferencia. Dirigió una nota verbal a los gobiernos de los países menos adelantados, invitándoles a que inicien el proceso preparatorio a nivel nacional. Para facilitar el proceso preparatorio a nivel nacional, los representantes de la Secretaria Ejecutiva de la Conferencia tienen, hasta este momento, visitados, 39 de los países menos adelantados con el propósito de iniciar el proceso preparatorio a nivel nacional, particularmente, el establecimiento de Comités Preparatorios Nacionales y la designación de coordinadores para proporcionar apoyo substantivo a los Comités.

A finales de enero 2000,
las preparaciones a nivel nacional han sido iniciadas en 39 PMAs.

D. Actividades preparatorias a nivel regional

En la trigésima tercera sesión de la reunión veinticuatro de ECA de la Conferencia de los Ministros responsables del planeamiento y del desarrollo económico y social, y de la séptima sesión de Ministros Africanos de Finanzas, sostenida en común durante el período 6 a 8 de mayo de 1999 en Addis Ababa, la resolución 834(XXXIII) de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados fue aprobada. En la resolución, se le solicitó a la Secretaria Ejecutiva de ECA proporcionar apoyo a los Países Menos Adelantados Africanos en su preparación para la Conferencia en los niveles nacional, regional y global.

ESCAP inició las preparaciones para la revisión final en progreso de la implementación del Programa de Acción en los niveles nacional, regional e internacional. La revisión identificará los apremios y los impedimientos presentados en la implementación en el Programa de Acción y recomendará medidas de apoyo a los esfuerzos de los PMAs. La Comisión emprenderá estudios subregionales que cubrirán las finanzas para el desarrollo, temas sociales, el funcionamiento del comercio exterior y la infraestructura económica en los PMAs de la subregión. Las conclusiones y las recomendaciones de estos estudios serán consideradas en la quinta sesión del Órgano Especial sobre los Países Menos Adelantados y los Países sin litoral en Desarrollo que se llevará a cabo a principios del 2001. Los resultados de las revisiones regionales serán presentados al Comité Preparatorio Intergubernamental y posteriormente a la Tercera Conferencia de Naciones Unidas sobre Países Menos Adelantados.