Naciones Unidas

A/C.5/53/1 Asamblea General

Quincuagésimo tercer período de sesiones

Quinta Comisión

Asignación de temas del programa a la Quinta Comisión

Carta de fecha 15 de septiembre de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General

Tengo el honor de comunicarle por la presente lo decidido por la Asamblea General en la tercera sesión plenaria de su quincuagésimo tercer período de sesiones en relación con la asignación de temas a la Quinta Comisión.

Me permito señalar a su atención las recomendaciones referentes a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/53/250). Dichas recomendaciones fueron aprobadas por la Asamblea General también en su tercera sesión plenaria.

Cúmpleme además señalar a su atención el párrafo 45 de la sección IV y la parte pertinente del párrafo 59 de la sección V del informe, relativo al programa de las Comisiones Principales.

Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos.

(Firmado) Didier Opertti

Anexo

Asignación de temas a la Quinta Comisión

1. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores (tema 111):

a) Naciones Unidas;

b) Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

c) Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia;

d) Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente;

e) Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones;

f) Fondos procedentes de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;

g) Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

h) Fondo de Población de las Naciones Unidas;

i) Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos;

j) Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas;

k) Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.

2. Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (tema 112).

3. Presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 (tema 113).

4. Planificación de programas (tema 114).

5. Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas (tema 115).

6. Coordinación administrativa y presupuestaria de las Naciones Unidas con los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica (tema 116).

7. Plan de conferencias (tema 117).

8. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas (tema 118).

9. Gestión de los recursos humanos (tema 119).

10. Régimen común de las Naciones Unidas (tema 120).

11. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas (tema 121).

12. Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio (tema 122):

a) Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación;

b) Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.

13. Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola (tema 123).

14. Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad (tema 124):

a) Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait;

b) Otras actividades.

15. Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (tema 125).

16. Financiación y liquidación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (tema 126).

17. Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (tema 127).

18. Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II (tema 128).

19. Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique (tema 129).

20. Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (tema 130).

21. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (tema 131).

22. Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití (tema 132).

23. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (tema 133).

24. Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda (tema 134).

25. Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 (tema 135).

26. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán (tema 136).

27. Financiación del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1994 (tema 137).

28. Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (tema 138).

29. Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil (tema 139).

30. Financiación de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (tema 140).

31. Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (tema 141).

32. Financiación del Grupo de Observadores Militares de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (tema 142).

33. Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (tema 143):

a) Financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz;

b) Reclasificación de Ucrania en el grupo de Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General.

34. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (tema 144).

35. Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General (tema 145).

36. Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (tema 161).

37. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (tema 163).

38. Dependencia Común de Inspección (tema 165).

[La Asamblea general decidió que el tema se asignaría a la Quinta Comisión, en el entendimiento de que los informes de la Dependencia Común de Inspección referentes a los asuntos asignados a otras Comisiones Principales también se remitirían a dichas Comisiones.]

39. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, VIII (secciones B y C) y X] (tema 12).

[La Asamblea General decidió que los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Segunda y Tercera, de la siguiente manera:

a) Capítulos I, VIII (sección C) y X . . . Sesiones plenarias y Comisiones

Segunda y Tercera

b) Capítulo VIII (sección B) . . . . . . . . . Sesiones plenarias y Segunda

Comisión]

40. Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos (tema 17):

a) Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

b) Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas;

c) Nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores;

d) Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones;

e) Nombramiento de miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas;

f) Comisión de Administración Pública Internacional:

i) Nombramiento de miembros de la Comisión;

ii) Nombramiento del Presidente y Vicepresidente de la Comisión.