V. Instalaciones y servicios para las delegaciones
Guardarropas para delegados
Los delegados tienen a su disposición un guardarropa situado en la planta baja del edificio de la Asamblea General, a la izquierda de la Entrada de Delegados. Las Naciones Unidas no se hacen responsables del dinero, las alhajas, los documentos negociables y demás objetos de valor que sean dejados en el guardarropa. Retire dichos objetos antes de dejar sus pertenencias en el guardarropa. Se ruega observar los horarios de funcionamiento anunciados.
También hay guardarropas sin encargados en otros lugares; las Naciones Unidas no se hacen responsables de los artículos depositados en ellos, como se indica en los avisos colocados a esos efectos.
Salones de delegados
Los salones de delegados --el salón norte, el bufé y el bar del salón sur-- están situados en el segundo piso del edificio de conferencias. El bar del salón norte está abierto de 11.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. Durante los períodos de sesiones de la Asamblea General, el Café Viena, situado en la primera planta subterránea cerca de las salas de conferencias, está abierto de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 horas.
Se ruega a los miembros de las delegaciones que desde el primer día del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General (o sea el 8 de septiembre de 1998) hasta el receso del período de sesiones en diciembre de 1998, se abstengan de invitar al salón de delegados a personas que no posean una identificación válida de las Naciones Unidas.
La consumición debe pagarse en efectivo. Sólo se aceptan tarjetas de crédito en el bar del salón norte.
El bar del salón sur está abierto únicamente cuando se celebran sesiones de la Asamblea General o el Consejo de Seguridad. Durante los períodos de sesiones de la Asamblea General está abierto de lunes a viernes, de 11.00 a 19.30 horas.
Se recuerda a los miembros de las delegaciones que no se permite el consumo de refrescos en las salas de conferencias ni en el vestíbulo del Auditorio de la Biblioteca.
Servicios de comedor y cafetería
Comedor de delegados
El horario de servicio es de 11.30 a 14.30 horas. El limitado número de mesas no permite reservar mesas permanentes ni desde el primer día del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General hasta su receso en diciembre de 1998. Los miembros de las delegaciones deberán hacer las reservaciones por teléfono cada mañana (teléfono interno 37625 ó 37626). Las reservaciones sólo se mantendrán hasta 15 minutos después de la hora convenida. El menú del día aparece en el tablero de anuncios ubicado cerca del ascensor, a la entrada del comedor.
La cuenta se pagará en efectivo o con tarjeta de crédito. No se aceptan cheques personales.
Pueden reservarse comedores separados para almuerzos privados de 10 o más personas. Para utilizar estos servicios se ruega a los miembros de las delegaciones que hagan sus reservaciones con dos semanas de anticipación. Los trámites del caso, incluidos los menús, deberán coordinarse con el Servicio de Comidas de las Naciones Unidas (teléfono interno 37098 ó 37099).
No se admite a niños menores de 10 años en el comedor de delegados. Tampoco está permitido tomar fotografías. La indumentaria debe ser adecuada.
Los delegados que deseen celebrar recepciones u organizar actos oficiales por la noche en la Sede deben hacer las gestiones necesarias por intermedio del Servicio de Comidas de las Naciones Unidas (teléfono interno 37098).
Cuando haya que enviar invitaciones oficiales, todas las gestiones deberán hacerse con la mayor antelación posible. En las tarjetas de invitación deberá aclararse que los invitados han de presentar dichas tarjetas en la entrada de visitantes y pasarlas por un magnetómetro. Los invitados deberán mostrar asimismo sus tarjetas de invitación a la entrada del salón donde se celebre la recepción. Con suficiente antelación a la fecha de la recepción, deberá hacerse llegar una lista de invitados y una invitación modelo al Jefe del Servicio de Seguridad y Vigilancia (oficina C-110B).
Cafetería
La cafetería principal está ubicada en el primer piso, en el anexo sur, al extremo sur del edificio de la Secretaría. La cafetería está abierta de lunes a viernes, de 8.00 a 20.30 horas. El desayuno se sirve desde las 8.00 hasta las 10.00 horas; el almuerzo, desde las 11.00 hasta las 15.00 horas. Hay bocadillos, ensaladas y pizza entre las 15.00 y las 20.00 horas. La cena se sirve a partir de las 17.00 horas, y el menú incluye platos especiales del día, platos de pasta y de la parrilla. Desde el primer día del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General hasta su receso en diciembre, la cafetería principal estará abierta los sábados, de 9.00 a 15.00 horas. Los domingos estará cerrada.
Café del personal
El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias. Está abierto de lunes a viernes, de 12.00 a 15.00 horas. Los sábados y los domingos y los días feriados de las Naciones Unidas estará cerrado.
Máquinas expendedoras de alimentos
En el tercer piso del edificio de la Asamblea General (antiguo Bar de la Prensa) hay máquinas expendedoras de alimentos, que funcionan las 24 horas del día los siete días de la semana.
Club de la Asociación de Corresponsales de Prensa de las Naciones Unidas (ACPNU)
Desde el primer día del período de sesiones de la Asamblea General hasta su receso en diciembre, en el Club de la ACPNU, situado en el tercer piso del edificio de la Secretaría, se venden bocadillos de lunes a viernes, de 9.00 a 16.30 horas.
Café para visitantes
El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. Está abierto de 8.30 a 16.30 horas, los siete días de la semana.
Invitados de los delegados
Los invitados o visitantes no acompañados que deseen reunirse con un delegado en la Sede de las Naciones Unidas deberán dirigirse a la entrada de visitantes situada en la calle 46, y pasar por la zona de inspección de seguridad antes de entrar al edificio de la Asamblea General o al edificio de conferencias. Para facilitar la inspección de personas invitadas por los miembros de las delegaciones, se ha instalado un magnetómetro aparte del que se utiliza para la inspección de los turistas. Los miembros de las delegaciones deberán permanecer junto a sus invitados todo el tiempo que éstos se encuentren en los predios de la Organización y acompañarlos hasta el vestíbulo de visitantes cuando se marchen. Los invitados deberán dejar en depósito una identificación personal que incluya su fotografía, la cual recogerán antes de salir del edificio. El personal que esté de servicio en el mostrador se encargará de localizar al delegado.
Salas de mecanografía para los delegados
Las oficinas C-211A y C-211B del segundo piso del edificio de conferencias son salas de mecanografía para los delegados.
Se ruega a los delegados que, cuando una máquina de escribir propiedad de las Naciones Unidas requiera reparación, lo comuniquen al funcionario encargado de ese servicio (teléfono interno 36262).
Fotocopiadora para uso de los delegados
En el salón de la Asamblea General, cerca de la pared oeste y junto al mostrador de distribución de documentos, hay una fotocopiadora para uso de los delegados.
Sistemas de amplificación de sonido
Las solicitudes de sistemas de amplificación de sonido (micrófonos, amplificadores, altavoces, etc.) deben presentarse por escrito a la Dependencia de Servicios Técnicos de Radio y Salas de Conferencias (oficina L-B1-30, teléfono interno 37452 ó 30671).
Proyecciones de vídeo
Se pueden obtener, por orden de solicitud, grabadores de videocasete multinorma, televisores y proyectores de vídeo y de diapositivas. Como el equipo disponible es limitado, las solicitudes deberán presentarse con 72 horas de antelación. Las solicitudes deben presentarse por escrito a la Dependencia de Servicios Técnicos de Radio y Salas de Conferencias (oficina L-B1-30, teléfono interno 37452 ó 30671).
Conferencias por vídeo
Se pueden establecer conferencias con otros países por vídeo desde varios lugares de la Sede de las Naciones Unidas. Las solicitudes de este servicio deben presentarse por escrito a la Dependencia de Servicios Técnicos de Radio y Salas de Conferencias (Sr. Andre Greaves, oficina L-B1-30, teléfono interno 30114).
Servicios de correo y mensajeros
Se ruega a las delegaciones que entreguen toda la correspondencia oficial destinada a la Secretaría en la Dependencia de Recepción de Correspondencia (oficina B3-02).
En los edificios de la Sede los auxiliares de las delegaciones prestan servicios de mensajeros en el salón norte de delegados, donde también pueden depositar la correspondencia que deseen expedir. Durante las sesiones, se podrá solicitar el servicio de mensajeros al oficial de conferencias.
Servicios de telecomunicaciones
Teléfono
El número de la central telefónica de las Naciones Unidas es el 963-1234. Las llamadas telefónicas al personal y los servicios de las Naciones Unidas se pueden hacer directamente marcando el prefijo 963 (precedido por el código de zona 1-212, de ser necesario) seguido de los cuatro dígitos correspondientes al teléfono interno indicados en la guía telefónica de las Naciones Unidas. Para hacer llamadas internas directas, hay que marcar el número de acceso "3" seguido de los cuatro últimos números que figuran en la guía telefónica.
Cabe señalar que el personal del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) y el del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) están conectados con centrales distintas. Para hacer llamadas al personal del PNUD hay que marcar el código de zona, de ser necesario, el prefijo 906 y a continuación los cuatro dígitos del teléfono interno. El prefijo del FNUAP es 297 y el del UNICEF, 326.
Se han hecho los arreglos necesarios para que, desde teléfonos con el prefijo 963, pueda llamarse directamente al PNUD, el UNICEF y el FNUAP. Para hacer llamadas internas directas al PNUD hay que marcar el número de acceso "4", esperar el tono de discar y marcar luego los cuatro dígitos del teléfono interno; para hacer llamadas internas directas al UNICEF debe seguirse el mismo sistema marcando el número de acceso "5". Para hacer llamadas internas directas al FNUAP se debe marcar el número "63", esperar tono de discar y marcar posteriormente los cuatro dígitos del teléfono interno. Si no se conoce el teléfono interno, puede pedirse al telefonista llamando al "0". Cuando se llama desde un teléfono externo, el telefonista transmite la llamada a la persona a que está destinada.
Los números de la Mesa de Información del Salón de Delegados son 963-8902 y 963-8741. Las llamadas que se hacen desde el exterior al Salón de Delegados se reciben en la Mesa de Información, desde donde se anuncian a los delegados mediante el sistema de altavoces. Pueden hacerse llamadas telefónicas de larga distancia desde cabinas ubicadas en el Salón de Delegados o próximas a las salas de conferencias marcando "0" para llamar al telefonista. Desde estas cabinas o desde los teléfonos disponibles en el Salón de Delegados pueden hacerse llamadas locales marcando primero "9" y luego el número de teléfono deseado.
Telégrafo
La siguiente empresa de comunicaciones, que proporciona servicios telegráficos, télex y telefax en todo el mundo, tiene su oficina en el tercer piso del edificio de la Secretaría:
Administración Postal de las Naciones Unidas
Ventas filatélicas
Los sellos de las Naciones Unidas pueden adquirirse con fines de franqueo y filatélicos en el mostrador de venta de la Administración Postal de las Naciones Unidas situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 37698). El mostrador de venta está abierto de 9.00 a 17.15 horas los siete días de la semana, salvo cuando el edificio de la Sede está cerrado al público. En ese mostrador se proporcionan servicios de correo. La Administración Postal de las Naciones Unidas tiene su oficina filatélica en DC2-0625 (teléfono interno 37684), que atiende los pedidos por correo de sellos y otros artículos filatélicos. Los sellos de las Naciones Unidas se emiten en tres monedas, a saber, el dólar de los Estados Unidos, el franco suizo y el chelín austriaco, y sólo pueden utilizarse para el envío de correspondencia desde la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el Palacio de las Naciones en Ginebra y el Centro Internacional de Viena, respectivamente.
Oficina de Correos
En la primera planta subterránea del edificio de la Secretaría, oficina S-B1-26 (teléfono interno 37353) hay una suboficina de Correos de los Estados Unidos que atiende de lunes a viernes, de 9.00 a 17.30 horas. La Oficina presta servicios postales ordinarios para el envío de la correspondencia particular u oficial de las delegaciones, incluidos servicios de paquetes postales, correo aéreo, correspondencia certificada y asegurada, giros postales internacionales y nacionales, información sobre tarifas postales y reglamentos relativos al recibo o al despacho de paquetes desde los distintos países o con destino a ellos. Toda la correspondencia deberá llevar sellos de las Naciones Unidas en valores de los Estados Unidos. La correspondencia que lleve sellos de las Naciones Unidas se puede dejar en la mesa de los auxiliares de delegados, en el salón norte, o depositar en los buzones especiales del edificio de la Secretaría donde los mensajeros la recogerán para que la Oficina de Correos le dé curso.
Estacionamiento
La Administración del Garaje fijará turnos para que las delegaciones soliciten y reciban sus calcomanías para estacionar. Para solicitar calcomanías se debe presentar al Servicio de Protocolo y Enlace (oficina S-0201, teléfono interno 37172), un registro de vehículo válido, así como el pase válido del solicitante. El Servicio de Protocolo y Enlace enviará la solicitud a la Administración del Garaje (oficina CB-021, teléfonos internos 36212 y 36213). Sólo se dará una calcomanía por delegado para que se utilice en un vehículo con placa "D" exclusivamente. Sólo se expedirán calcomanías a los miembros de las delegaciones debidamente acreditados ante las Naciones Unidas.
Las misiones de Estados que tienen la condición de observadores y las organizaciones intergubernamentales y de otro tipo enumeradas en los capítulos III, IV y V del "Libro Azul" deberán presentar sus solicitudes de calcomanías al Servicio de Protocolo y Enlace y posteriormente a la Administración del Garaje para su tramitación. Sólo se expedirán calcomanías de estacionamiento a funcionarios de las misiones de Estados con calidad de observadores y las organizaciones intergubernamentales o de otra índole que tengan rango diplomático.
No podrán estacionar en el recinto de las Naciones Unidas los vehículos que tengan placas "S" registradas a nombre de funcionarios de la Misión.
Las Misiones Permanentes podrán solicitar una calcomanía provisional de identificación (color anaranjado) para delegados acreditados durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. Se podrán expedir también calcomanías especiales para el acceso de automóviles arrendados a empresas establecidas y reconocidas para el uso de los dignatarios y diplomáticos que asistan oficialmente a las sesiones. Los formularios de solicitud se obtendrán en la Administración del Garaje (oficina CB-021) y deberán presentarse posteriormente al Servicio de Protocolo y Enlace (oficina S-0201). La solicitud, junto con una copia del contrato de arrendamiento, se presentará en la Depen-dencia de Servicios Especiales (oficina S-101) para su autorización antes de entregarla a la Administración del Garaje a efectos de la expedición.
Las calcomanías de estacionamiento deberán colocarse de manera que queden bien a la vista de los oficiales de seguridad y del personal de la Administración del Garaje en los puntos de entrada y mientras los vehículos permanezcan en el recinto de la Sede. Los vehículos que no posean o no exhiban una calcomanía válida podrán ser sacados a remolque del recinto de la Sede.
Antes de que se autoricen las calcomanías para el nuevo período de sesiones de la Asamblea General, todas las calcomanías concedidas anteriormente deben devolverse a la Administración del Garaje (oficina CB-021). También deben devolverse a la oficina de la Administración del Garaje las calcomanías pertenecientes a los delegados que van a marcharse de la Sede, o las entregadas para vehículos que ya no están en uso. Todo cambio en el uso de vehículos debe figurar en las calcomanías respectivas y entregarse a la Administración del Garaje para que tome nota.
En cumplimiento de la sección II de la resolución 39/236 de la Asamblea General, a partir de septiembre de 1997 se revocarán los derechos de estacionamiento de todo delegado que esté atrasado más de tres meses en el pago del estacionamiento; dichos derechos se restablecerán previo pago de la totalidad de la suma adeudada. Antes de partir, cada delegado(a) deberá comunicarse con la Administración del Garaje a fin de abonar toda suma adeudada.
Los automóviles de delegaciones que lleven placas diplomáticas de las Naciones Unidas y una calcomanía válida de identificación correspondiente al período de sesiones en curso de la Asamblea General tendrán estacionamiento gratuito en la primera planta del garaje y en una zona designada en el extremo sur de la segunda planta mientras los representantes desempeñan funciones oficiales. Los automóviles pueden dejarse estacionados en el garaje durante la noche a una tarifa de 2,50 dólares por noche. Las facturas correspondientes a estos servicios se enviarán a los delegados y a las delegaciones una vez terminado el mes. Estas facturas deberán abonarse tan pronto se reciban mediante cheque girado a la orden de "United Nations" y remitido a la Administración del Garaje de las Naciones Unidas (oficina CB-021, teléfonos internos 36212 y 36213).
Entrada al recinto de la Sede
El acceso de vehículos por la entrada de la Secretaría situada en la Primera Avenida quedará restringido exclusivamente a los vehículos que lleven la identificación especial expedida al Representante Permanente. Todos los ocupantes del vehículo deberán mostrar sus tarjetas de identificación válidas expedidas por las Naciones Unidas. Con miras a reforzar las medidas de seguridad, el vehículo del Representante Permanente podrá estacionarse con carácter temporal en la rotonda frente al edificio de la Secretaría sólo en los espacios de estacionamiento claramente marcados. Los demás vehículos provistos de la calcomanía de estacionamiento tendrán acceso por la entrada de la calle 48.
Los vehículos arrendados para los cuales se hayan expedido calcomanías especiales, que sólo permiten depositar y recoger pasajeros, podrán utilizar la entrada de la Secretaría situada en la Primera Avenida. Esos vehículos no podrán estacionarse en el recinto de las Naciones Unidas.
Acceso al garaje
Los automóviles conducidos por choferes que lleven la identificación especial expedida a los Representantes Permanentes tendrán acceso al garaje por la rampa de la entrada de la calle 43.
Los choferes deberán permanecer en la sala de espera, situada en la primera planta del garaje, hasta que sean llamados por los delegados. El agente de seguridad que se encuentre en la Entrada de Delegados del edificio de la Asamblea General llamará a los choferes cuando se requieran sus servicios.
Responsabilidad por pérdidas y daños
Al prestar servicios de estacionamiento, las Naciones Unidas procuran satisfacer las necesidades de las delegaciones. Se advierte a los usuarios del garaje que en esos predios han ocurrido incidentes de robo y vandalismo, puesto que resulta imposible mantener bajo vigilancia a todos los vehículos todo el tiempo. Las Naciones Unidas no garantizan, ni se comprometen a garantizar, la protección de los vehículos o de pertenencias dejadas en el garaje; los usuarios por su parte reconocen y aceptan que las Naciones Unidas no pueden garantizar la protección de ningún vehículo que permanezca en el garaje ni de las pertenencias dejadas en su interior.
Transporte local
Las Naciones Unidas no proporcionan automóviles a las delegaciones. Se sugiere a las delegaciones que necesiten transporte local que hagan por su cuenta los arreglos necesarios con empresas locales.
Reembolso de los gastos de viaje
Las delegaciones que tengan derecho al reembolso de los gastos de transporte de conformidad con las disposiciones del Reglamento para el pago de los gastos de viaje y dietas de miembros de órganos u órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (ST/SGB/107/Rev.6, de 25 de marzo de 1991), podrán presentar sus solicitudes en el formulario F-56 (Comprobante de reembolso para viajes oficiales de representantes de los Estados Miembros). Dichas solicitudes irán acompañadas de los recibos, los comprobantes o los talones de pasajes. A solicitud del interesado, las Naciones Unidas, en la medida de lo posible, harán los arreglos necesarios para el transporte desde la capital del Estado Miembro al lugar de la reunión; con tal fin, las delegaciones deberán utilizar el formulario PT-137 (Servicios de transporte para delegaciones). Ambos formularios pueden obtenerse en la Oficina Ejecutiva del departamento correspondiente o en la secretaría del órgano o la conferencia que administre el viaje, a la que se entregarán una vez rellenados. El jefe de la delegación (o el representante que éste haya designado) deberá firmar los formularios ya rellenados y presentarlos lo antes posible. Las Naciones Unidas no atenderán ninguna solicitud de reembolso de gastos de viaje presentada después del 31 de diciembre del año siguiente a la fecha de clausura del período de sesiones del órgano u órganos subsidiarios a que se refiera la solicitud.
De conformidad con la resolución 41/213 de la Asamblea General, el reembolso de los gastos de viaje se limitará al costo del viaje de ida y vuelta entre la capital del Estado Miembro y la Sede por la ruta más directa, que incluirá, a lo sumo, un billete de primera clase para el jefe de la delegación y cuatro billetes de clase económica para los otros miembros de la delegación acreditados ante el período de sesiones de la Asamblea General de que se trate. Se puede obtener más información por el teléfono interno 35832.
De conformidad con la resolución 45/248 de la Asamblea General, se extenderán billetes de avión de clase intermedia a todos los Representantes Permanentes de los Estados Miembros acreditados ante las Naciones Unidas a quienes se invite a efectuar viajes en comisión de servicio para las Naciones Unidas, y a todos los miembros de órganos u órganos subsidiarios de las Naciones Unidas que deban efectuar viajes de más de nueve horas de duración.
Servicios de viaje
American Express, la agencia oficial de viajes de las Naciones Unidas en Nueva York, ayudará a las delegaciones, en la medida de lo posible, en los trámites de viaje, la expedición de los boletos y las reservaciones de hotel. Está situada en la oficina S-2008 y presta servicios entre las 9.00 y las 18.00 horas (teléfono interno 36280).
Enlace con la municipalidad y asistencia letrada
La New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol (Comisión de la Ciudad de Nueva York para las Naciones Unidas, el Cuerpo Consular y los Asuntos de Protocolo) es el enlace oficial entre la oficina del Alcalde y la comunidad diplomática e internacional en la ciudad de Nueva York. Su objetivo fundamental es informar y prestar asistencia respecto de una diversidad de asuntos que abarcan desde los problemas educacionales, domésticos y personales hasta los de carácter jurídico y comercial. Asimismo, da la bienvenida a los diplomáticos recién llegados y les suministra juegos de material de información sobre la ciudad de Nueva York.
La División de la Comunidad Empresarial Internacional organiza seminarios sobre la realización de operaciones en la ciudad y sirve de enlace entre las empresas internacionales y las entidades sin fines de lucro e instituciones culturales. La City Commission se complacerá en atender toda solicitud de asistencia que le dirijan los miembros de las comunidades diplomática e internacional durante la totalidad de su estancia en Nueva York. La City Commission consta de los siguientes departamentos: Asuntos Jurídicos, Asuntos de las Naciones Unidas y el Cuerpo Consular, Relaciones con la Comunidad, Protocolo, Comunidad Empresarial Internacional y el departamento a cargo del Sister City Program of the City of New York.
Para más información sobre estas actividades, sírvase llamar al teléfono 319-9300 o envíe un fax al número 319-3430. La City Commission se encuentra en Two United Nations Plaza, 27th Floor, New York, NY 10017.
Atenciones sociales
El Hospitality Committee for United Nations Delegations, Inc. (Comité de Hospitalidad para las Delegaciones de las Naciones Unidas), organización privada de carácter apolítico que goza de autonomía financiera, se ocupa de ayudar a los delegados y a sus familias a conocer Nueva York y sus alrededores. Los voluntarios organizan visitas a hogares estadounidenses y a lugares de interés, como museos, escuelas, hospitales, tribunales, colecciones particulares de obras de arte y la Bolsa. En ocasiones distribuye entradas gratuitas para actividades culturales y deportivas.
Además, imparte cursos en su English Language School a toda persona asociada con las Naciones Unidas. Hay cuatro períodos lectivos (de ocho semanas de duración cada uno) entre septiembre y junio.
Para información sobre estas actividades, comuníquese con la oficina GA-101 (teléfonos internos 37182, 37183 ó 38751).
Servicios bancarios
El Chase Bank tiene dos sucursales ubicadas cerca de las Naciones Unidas:
Chase Bank
Edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas, cuarto piso
Horario: lunes a viernes, de 9.00 a 15.30 horas
Teléfono: (212) 223-4322
Teléfonos internos: 37108 ó 37109
El cajero automático del primer piso de la Secretaría
funciona las 24 horas del día*
Chase Bank
825 United Nations Plaza-planta baja
Primera Avenida y calle 46
Horario: lunes a viernes, de 9.00 a 15.00 horas
Teléfono: (212) 557-0431
El vestíbulo dispone de cuatro cajeros automáticos** que funcionan las 24 horas del día
En estos cajeros se ofrecen servicios en ruso.
Se ofrecen servicios de cajero automático en español, francés e inglés; para utilizar dichos servicios hay que emplear una tarjeta de cajero automático. Por medio de los cajeros automáticos se puede hacer transferencias, efectuar depósitos, retirar efectivo, hacer averiguaciones sobre saldos y obtener declaraciones impresas de las últimas cinco transacciones. Además, la tarjeta del cajero automático dará acceso a 150.000 ubicaciones de redes, a saber, las máquinas de NYCE®, MAC®, PLUS®, CIRRUS®, PULSE®, Mastercard®/VISA®, en todos los Estados Unidos, el Canadá y en todo el mundo para retirar dinero en efectivo y averiguar el saldo.
___________________________
Los delegados también podrán utilizar los cinco cajeros electrónicos de la United Nations Federal Credit Union (UNFCU). Toda la semana durante las 24 horas del día funcionan cuatro de esos cajeros automáticos situados en la planta baja del edificio de la Secretaría, en el tercer piso del edificio UNDC 1 y en el tercer piso del edificio UNDC 2 (dos máquinas). En la sucursal de la UNFCU en el cuarto piso del edificio de la Secretaría hay otro cajero electrónico que funciona de lunes a viernes, de 8.30 a 16.00 horas. Los cinco cajeros electrónicos pueden utilizarse para averiguar el saldo de una cuenta y para extraer dinero y funcionan con las siguientes tarjetas: UNFCU CashCard, NYCE®, CIRRUS®, VISA®, MasterCard®, PLUS®, American Express "Express Cash"®, Discover®, PULSE® y HONOR®.
Quiosco de diarios y revistas
En el vestíbulo del edificio de la Secretaría hay un quiosco que vende diarios, revistas y golosinas de lunes a viernes, de 8.00 a 17.30 horas. Está cerrado los sábados, los domingos y los días feriados.
Librería
En la librería de las Naciones Unidas, situada en la primera planta subterránea, debajo del vestíbulo público en el extremo norte del edificio de la Asamblea General, hay un servicio de venta directa al público. Además de las publicaciones de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados, se venden publicaciones de otras editoriales sobre temas que tratan las Naciones Unidas. También se venden tarjetas postales, carteles y material de oficina. Los delegados tienen derecho a un descuento del 25% sobre las publicaciones de las Naciones Unidas y de 10% en todos los demás artículos cuando el valor de la compra que haga en la librería exceda de 3 dólares. Hay una entrada para delegados únicamente en GA-032A.
Venta de publicaciones
Las Naciones Unidas publican anualmente más de 400 títulos, que constituyen una inapreciable fuente de información sobre las cuestiones más importantes del mundo. Su amplia variedad de publicaciones mantiene a los lectores de todo el mundo al tanto de los últimos acontecimientos en las esferas de la política internacional, el derecho, las cuestiones sociales, el medio ambiente y la economía política, y consta de un gran número de obras de consulta importantes y de todos los documentos oficiales de la Organización. Además de las publicaciones hay microfichas, discos compactos (CD-ROM) y bases de datos electrónicas. Las Naciones Unidas también distribuyen publicaciones de la Corte Internacional de Justicia, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia. Dirija sus solicitudes de información sobre las publicaciones de las Naciones Unidas a: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, Room DC2-0853, New York, N.Y. 10017 (teléfono (212) 963-8302, número de fax: (212) 963-3489), correo electrónico: publications@un.org.
Sala de meditación
La sala de meditación está situada en el extremo noroeste de la planta baja del edificio de la Asamblea General y se puede utilizar en los horarios de 8.00 a 9.00 horas y de 11.00 a 14.00 horas. El supervisor de los Servicios de Seguridad prestará asistencia para el acceso a esta sala.
Sala de retiro de los delegados
Los delegados podrán utilizar el salón sur situado en el segundo piso del edificio de conferencias como sala de retiro.
Tienda de artículos de regalo de las Naciones Unidas
La Tienda de artículos de regalo se encuentra en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General y tiene a la venta objetos de arte, artesanías, joyas y adornos de fantasía fina, artículos de recuerdo, medallas de las Naciones Unidas y banderas de los Estados Miembros.Los delegados tienen derecho al 20% de descuento, previa presen-tación de una identificación válida de las Naciones Unidas. Entre marzo y diciembre, la Tienda está abierta los siete días de la semana de 9.00 a 17.30 horas, y cierra los fines de semana de enero y febrero.
Solicitudes de utilización de locales de las Naciones Unidas
Con miras a garantizar la seguridad y la protección de los interesados, así como debido al gran número de solicitudes de utilización de locales, se ruega a los representantes de las Misiones Permanentes que actúen con suma discreción al patrocinar esas actividades para velar por que no tengan carácter comercial y estén en consonancia con los propósitos y principios de las Naciones Unidas. Se recuerda a los representantes de misiones que, por muy noble que sea la finalidad, al patrocinar actividades en nombre de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante las Naciones Unidas, no deberán tener lugar manifestaciones de fondo como la aprobación de resoluciones, la celebración de elecciones, la entrega de premios, la recaudación de fondos ni la celebración de ceremonias. Las solicitudes de utilización de locales para eventos deberán dirigirse al Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo (oficina S-2727A, teléfono interno 31889, número de fax 963-4217). Tan pronto se obtenga la aprobación, un miembro de alto nivel de la Misión deberá estar presente o presidir la reunión o actividad mientras dure. La Misión patrocinadora deberá asumir todas y cada una de las obligaciones financieras que entrañe la reunión o actividad.