La Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) fue creada en la resolución del Consejo de Seguridad 350 (1974) del 31 de mayo de 1974 para mantener el cese al fuego entre Israel y Siria, para supervisar la separación de las fuerzas israelíes y sirias, y para vigilar las áreas de separación y limitación, según el Acuerdo de Separación. El mandato de la FNUOS se ha renovado desde entonces cada seis meses.

Al recomendar la ampliación del mandato, el Secretario General señaló, al igual que en ocasiones anteriores, que, a pesar de la paz actual en el sector sirio-israelí, la situación en Oriente Medio estuvo muy tensa y era probable que continuase así, a menos y hasta que se alcanzara un acuerdo completo que cubriese todos los aspectos del problema de Oriente Medio. En las circunstancias actuales, consideró esencial la presencia continua de la FNUOS en el área.

Éste no es un documento oficial de las Naciones Unidas.
Preparado y mantenido en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU
de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública,
en colaboración con el Departamento de Operaciones de Paz.
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.
© Las Naciones Unidas 2008