Logo Los Altos del Golán Sirio - FNUOS - Antecedentes
Line
  Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
Line
FNUOS - Portada
Antecedentes
Mandato
Hechos y Cifras
Documentos de la ONU
Mapa (PDF)*
Line

( * inglés )

Line  

El 6 de octubre de 1973 estalló la guerra en Oriente Medio entre las fuerzas egipcias y las israelíes en la zona del Canal de Suez y el Sinaí, y entre las fuerzas israelíes y las sirias en los Altos del Golán sirio. El 24 de octubre, cuando los enfrentamientos entre Egipto e Israel alcanzaron un punto crítico, el Consejo de Seguridad decidió crear una segunda Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas II (FENU) *. La Fuerza se desplazó inmediatamente a la zona del Canal de Suez entre los ejércitos israelí y egipcio, y su llegada estabilizó de manera eficaz la situación.

En el sector sirio-israelí seguía existiendo una gran tensión, y desde marzo de 1974 la situación se hizo cada vez más insostenible. En este ambiente, los Estados Unidos llevaron a cabo una iniciativa diplomática, que terminó con la firma de un Acuerdo de Separación (S/11302/Add.1, anexos I y II) entre las fuerzas israelíes y sirias. El Acuerdo señalaba un área de separación y dos zonas iguales de fuerzas y armamento limitados en ambos lados del área, y exigía el establecimiento de una fuerza observadora de las Naciones Unidas para supervisar su ejecución. El Acuerdo se firmó el 31 de mayo de 1974 y, ese mismo día, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 350 (1974) por la que creaba la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS). La Fuerza ha desempeñado desde entonces sus funciones de una manera efectiva, con la cooperación de las partes. La situación en el sector sirio-israelí ha continuado siendo pacífica. Ambas partes cooperan completamente con la misión y durante muchos años no ha habido problemas graves.

Actividades de la FNUOS

Para desempeñar su mandato, la FNUOS mantiene un área de separación, de unos 80 kilómetros de largo y que varía en extensión entre aproximadamente 10 kilómetros en el centro a menos de un kilómetro en el extremo sur. El terreno es accidentado y está dominado en el norte por el monte Hermón. La posición más alta de las Naciones Unidas está a una altitud de 2.800 metros. El área de separación está habitada y patrullada por las autoridades sirias. No se permiten otras fuerzas militares a parte de las de la FNUOS.

La FNUOS se despliega completamente dentro y cerca del área de separación, con dos campamentos base, 44 posiciones guarnecidas permanentemente y 11 puestos de observación. La sede de la FNUOS se encuentra en Camp Faouar y hay una oficina en Damasco. Además, la Fuerza dirige patrullas día y noche. El batallón austriaco, que incluye una tripulación eslovaca, se despliega en la parte norte del área de separación, mientras que el batallón polaco se despliega en la parte sur. Su campamento base es Camp Ziouani. Los dos batallones realizan la remoción de minas bajo el control operacional de la sede de la FNUOS. La Fuerza recibe la ayuda de los observadores militares del Grupo de Observadores del Golán del ONUVT.

Las unidades logísticas de Canadá y Japón, que se encuentran en Camp Ziouani, con un destacamento en Camp Faouar, realizan las tareas de transporte general de segunda línea, de transporte rotativo, de control y manejo de las mercancías recibidas por la Fuerza y de mantenimiento de maquinaria pesada. El apoyo logístico de primera línea es intrínseco en los contingentes e incluye el transporte de provisiones a las posiciones.

Desde sus distintas posiciones y a través de sus patrullas, la Fuerza vigila el área de separación e interviene cuando cualquier integrante del personal militar entra o intenta actuar en ella. Esto se lleva a cabo por medio de posiciones guarnecidas permanentemente y puestos de observación, a pie y con patrullas móviles que funcionan a intervalos irregulares de día y de noche en rutas predeterminadas.

En cada lado del área de separación hay un área de limitación con tres zonas, una de 0 a 10 kilómetros de extensión, otra de 10 a 20 kilómetros, y otra de 20 a 25 kilómetros. La FNUOS inspecciona estas áreas cada dos semanas para comprobar que las limitaciones acordadas de armamento y fuerzas se están cumpliendo.

La FNUOS siguen ayudando al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) con instalaciones para el correo y el paso de personas a través del área de separación. En la medida en que lo permiten los medios disponibles, se proporciona tratamiento médico a la población local que lo solicita.

En el área de operación de la FNUOS, concretamente en el área de separación, los campos de minas siguen siendo una amenaza para el personal de la FNUOS y para los habitantes locales. En consulta con las autoridades sirias, la FNUOS creó un programa de mantenimiento y seguridad de los campos de minas en el área de separación para identificar y marcar todos los campos de minas. La Fuerza también apoyó las actividades del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia para promover la concienciación de las minas anti-persona entre la población civil.

Una nueva prioridad para la misión es estudiar las consecuencias medioambientales de las actividades de la Fuerza y de su presencia en el área de operaciones. La Fuerza está tomando medidas para asegurar que su presencia no contribuye a contaminar todavía más el área.

 

 


Éste no es un documento oficial de las Naciones Unidas.
Preparado y mantenido en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU
de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública,
en colaboración con el Departamento de Operaciones de Paz.
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.
© Naciones Unidas 2008