|
|
|
| 1 - DIRECTRICES GENERALES |
| La siguiente información sirve de guía para los fotógrafos y el personal de las Naciones Unidas sobre el terreno que deseen enviar fotografías para su uso en la Fototeca de las Naciones Unidas y en la Galería de Fotos de las Actividades de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas que se puede encontrar en el sitio web de las Naciones Unidas. Los fotógrafos deberán asegurar que las fotografías se envían de conformidad con todos los requisitos. Los fotógrafos de la misión serán responsables de verificar la exactitud de los pies de foto en su totalidad y de enviar las imágenes digitales y los pies de foto a la Sección de Paz y Seguridad, Departamento de Información Pública, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York. |
| 2 - GALERÍA DE FOTOS / FOTOTECA |
|
La Galería de Fotos en línea tiene como objetivo principal ofrecer registros actualizados de forma frecuente sobre las actividades de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz. Se dará preferencia a aquellas imágenes que reflejen la diversidad de fuerzas de Mantenimiento de la Paz que intervienen o el amplio abanico de tareas que llevan a cabo por el bien de la población local. El objetivo principal de los fotógrafos será contar el curso del mandato de la Misión. El Departamento de Información Pública elaborará también una base da datos fotográficos sobre temas relativos a las actividades de Mantenimiento de la Paz, entre los que figuran el establecimiento de las operaciones de Mantenimiento de la Paz; mujeres en el proceso de Mantenimiento de la Paz; desarme, desmovilización y reinserción (en todos sus estadios); elecciones (en todos sus estadios); contribuyentes principales de contingentes y agentes de policía; entrenamiento de la policía, etc. Las imágenes han de aparecer completas y totalmente nítidas. Tenga en cuenta los símbolos de las Naciones Unidas en la composición de las fotos. La Fototeca de las Naciones Unidas mantiene archivos relativos a las actividades de las Naciones Unidas, incluido las actividades de Mantenimiento de la Paz. |
| 3 - REQUISITOS |
• Capacidad de la cámara: Mínimo 5 megapixels.
• Tamaño de la foto: Mínimo 300 dpi (puntos por pulgada)
• Tipo de archivo: jpeg directo de la cámara (Atención: Los archivos no deben estar alterados ni retocados)
• Deben tener un pie de foto completo y venir acompañados de las características del archivo digital (en inglés).
• Fotos escaneadas: mayor dimensión 10 pulgadas (25,4 cm), escaneadas a 300 dpi (puntos por pulgada), reducidas a 1 MB. |
| 4 - – PIES DE FOTO |
No se aceptará ninguna fotografía que no venga acompañada de pie de foto. Los pies de foto deben incluir:
• Nombre del fotógrafo, fecha y lugar donde fue tomada la imagen.
(Ej. Foto ONUB /Martine Perret. 11 de mayo de 2005, Kibuye , Burundi )
• Breve descripción de la situación del lugar donde fue tomada en relación con la capital del país (ej. 35 km al norte de Kinshasa )
• Breve descripción de lo que está sucediendo en la imagen
• Nombre y título o función de los sujetos principales
• Nombre y nacionalidad de las fuerzas de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas
• Referencia a la actividad de cualquier organismo de las Naciones Unidas representados en la foto, en caso de ser pertinente |
| 5 - USO |
| Las Naciones Unidas adquiere los derechos de propiedad de todas las fotografías que se envíen a la Galería y a la Fototeca. Las Naciones Unidas no realiza compra de imágenes, a menos que existan arreglos contractuales con el fotógrafo en cuestión. Las fotografías que se encuentran en la Galería de Fotos pueden ser reproducidas libremente en formatos Web y de impresión. Independientemente de cual sea el uso que se vaya a dar a la imagen, ha de notificarse a las Naciones Unidas. Queda prohibido hacer uso de las fotografías de las Naciones Unidas con fines publicitarios. |
|
|
