Sección de Tratados - Asistencia Técnica Mandato De conformidad con el Artículo 102 de la Carta, la Sección de Tratados revisa, registra y publica todos los tratados, así como otros acuerdos internacionales, en el Recueil des Traités de las Naciones Unidas y, en su desempeño de las funciones de depositario del Secretario General, publica los "Tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General". Con el fin de facilitar el acceso a la información sobre los tratados, mantiene una base de datos electrónica y un sistema de información, en el que se incluye la Colección en Internet de los Tratados de la ONU. Presta asesoramiento y proporciona información sobre derecho convencional y asuntos relacionados a los Estados Miembros, a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y a las secretarías de las convenciones multilaterales de las que es depositario el Secretario General de las Naciones Unidas. Asistencia Asesoramiento y asistencia sobre la información sobre los tratados de la Sección. Asesoramiento y asistencia sobre derecho y práctica convencional, especialmente sobre cláusulas finales. Asesoramiento y asistencia sobre el procedimiento para ser parte en los tratados multilaterales, incluyendo los procedimientos de firma, ratificación, adhesión, etc. Asesoramiento y asistencia sobre la recopilación electrónica, el sistema de almacenamiento y recuperación de datos, las recopilaciones de tratados nacionales y el uso de la Colección en Internet de los Tratados de la ONU como modelo. Medios Manual de tratados * (versión árabe, versión china, versión rusa, versión española) Resumen de la práctica del Secretario General como depositario de tratados multilaterales * Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas (Artículos 102,110 y 111) * Reglamento aprobado por la Asamblea General para dar aplicación al artículo 102 de la Carta de las Naciones, en su forma enmendada * Política de publicación limitada * Guía de referencia de los tratados * Seminarios de capacitación OAJ/UNITAR * Para ponerse en contacto Sección de Tratados: Jefe:   Teléfono (212) 963-5048           Fax (212) 963-3693           Correo electrónico - treaty@un.org Asuntos jurídicos sustantivos:    Sra. Dña. Lynne Moorhouse    Teléfono (212) 963-1373 Asuntos técnicos/jurídicos:    Sr. D. Andrey Kolomoyets    Teléfono (212) 963-5478 Páginas relacionadas: Colección de Tratados de la ONU * Página principal de Derecho Internacional Página principal de la Oficina de Asuntos Jurídicos (OAJ) * Información del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas * División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar (OAJ) * División de Codificación (OAJ) * Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI)

(* inglés)  

Preparado en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública. El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca. © Naciones Unidas 2004