Comunicados de Prensa
Un nuevo estudio pretende demostrar la cara cambiante de la migración en África del Sur
[ 24 de julio del 2008 ]
SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA, 3 de abril (INSTRAW) -- Un nuevo estudio pretende aumentar la concienciación sobre los papeles cambiantes de las mujeres en la migración y evaluar el impacto de las remesas de fondos enviadas por las mujeres emigrantes en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (COMUNIDAD DEL ÁFRICA MERIDIONAL PARA EL DESARROLLO).
Género, remesas de fondos y desarrollo: Los resultados preliminares de los países seleccionados de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo,< http://www.un-instraw.org/es/media-center/notas-de-prensa/in-southern-africa-women-are-changing-the-face-of-migra.html> publicados por el Instituto Internacional de Investigación y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) y el Instituto Sudafricano de Asuntos Internacionales (SAIIA), con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas, destacan el impacto creciente de la migración de las mujeres en viviendas, familias y comunidades en los países seleccionados de la COMUNIDAD DEL ÁFRICA MERIDIONAL PARA EL DESARROLLO.
El estudio se centra en la migración de las mujeres desde y entre seis países de la COMUNIDAD DEL ÁFRICA MERIDIONAL PARA EL DESARROLLO -- Botswana, Lesoto, Malawi, Mozambique, Swazilandia y Zimbabwe, especialmente a Sudáfrica. A través de una combinación de publicaciones literarias, debates en grupos de sondeo y entrevistas personales, el estudio recoge el papel cambiante de las mujeres dentro de los flujos migratorios en África del Sur, explora los posibles efectos del aumento del número de mujeres que emigran de manera independiente como cabezas de familia, así como el acceso de los inmigrantes a los servicios financieros y de otro tipo.
Con más de 16 millones de emigrantes, África da cuenta de una quinta parte de las migraciones mundiales. Las previsiones indican que para el 2025, uno de cada diez africanos vivirá y trabajará fuera de su país de origen. En concreto, Sudáfrica tiene el mayor número de habitantes de origen extranjero (sin contar los inmigrantes ilegales)."Antes, a las mujeres de África del Sur se les prohibía emigrar. Hoy, con el aumento del número de mujeres que emigran están cambiando las tendencias de migración dominadas por los hombres. En general, las mujeres representan un 37,4% de los inmigrantes regularizados de la región de la COMUNIDAD DEL ÁFRICA MERIDIONAL PARA EL DESARROLLO a Sudáfrica", declaró Hillary Anderson, empleada de información en el INSTRAW.
El estudio del INSTRAW/ SAIIA descubrió que la economía informal es una fuente importante de empleo para las mujeres inmigrantes, que tienen más posibilidades de trabajar de vendedoras ambulantes. Según una encuesta del 2006 basada en más de 85.000 vendedores que pasaban por 20 puestos fronterizos que conectaban 10 países de la región de la COMUNIDAD DEL ÁFRICA MERIDIONAL PARA EL DESARROLLO, un 70% de todos los vendedores de los puestos fronterizos principales entre Sudáfrica y Zimbabwe eran mujeres. Por norma general, la economía informal ofrece ingresos bajos. Esto tiene un efecto negativo sobre la integración en el país de destino y la capacidad de mandar remesas de fondos. En el sector minero, algunas mujeres emigran con sus maridos o parejas y ofrecen sus servicios a hombres que trabajan en las minas. En el caso de Lesoto, el aumento del desempleo entre los Basotho de las minas sudafricanas ha forzado a las mujeres a emigrar a Maseru, la capital de Lesoto, para trabajar en compañías textiles, o a emigrar a Sudáfrica.
"Las mujeres emigrantes tienen más posibilidades de sufrir las desventajas de la experiencia de la migración que sus homólogos masculinos. Aunque Sudáfrica es un destino cada vez más famoso para los inmigrantes, es a menudo un destino inestable e intimidatorio, donde las mujeres inmigrantes sufren violencia, hostilidad abierta y exclusión social, así como explotación económica", subrayó Elizabeth Sidiropoulus, Directora Nacional del Instituto Sudafricano de Asuntos Internacionales. "Estas tendencias tienen repercusiones negativas sobre los salarios, las condiciones laborales, la estabilidad laboral y, por consecuente, sobre las remesas", añadió.
En el caso de África del Sur, hay muy poca información disponible sobre el envío, la utilización y el impacto de las remesas de fondos, especialmente por parte de las mujeres. Aunque sabemos que las mujeres envían remesas como emigrantes y las reciben como cabezas de familia, todavía no sabemos qué efectos tienen estos papeles diferentes sobre la condición económica y social de las mujeres. El estudio del INSTRAW/SAIIA destaca que el valor total de las remesas se ha cuadruplicado, desde menos de 2000 millones de dólares en 1990 a 8000 millones de dólares en el 2005.Puede que esto tenga consecuencias notables para el bienestar y desarrollo de los hogares y las comunidades que reciben las remesas de fondos.
Las investigaciones realizadas en los países de la COMUNIDAD DEL ÁFRICA MERIDIONAL PARA EL DESARROLLO, incluida la dirigida por el Proyecto de Migración de África del Sur (SAMP), muestran que las remesas son significativas a la hora de ayudar a las familias a satisfacer sus necesidades básicas y comprar servicios básicos. Un número abrumador de familias (93%) compran alimentos con dinero proveniente de las remesas de fondos."Existen casos de inversiones de las remesas en actividades productivas en Swazilandia, especialmente en la agricultura, y en Mozambique, en materiales de construcción. No obstante, no hay indicios de aparición de nuevas actividades económicas generadas por el recibo de remesas. Las remesas de fondos protegen el desarrollo humano porque permiten a las familias pagar la educación, la salud, la electricidad, el agua y otros servicios, cuando estos no los ofrece el estado", señaló la Sra. Anderson.
En el caso de África del Sur, las vías oficiales de envío de remesas de fondos, incluidos los bancos, las oficinas de correos y las agencias de transferencias monetarias son caras y lentas. Actualmente, la mayoría de las remesas se mandan de manera informal mediante amigos o familiares emigrantes (31,9%) y taxistas (21,3%).Además, la gran mayoría de las familias que tienen algún miembro emigrante (el 85%) reciben las remesas de fondos en efectivo. "En este contexto, es menos probable que las mujeres puedan acceder a bancos oficiales y otros servicios financieros. En Botswana y Swazilandia, por ejemplo, las mujeres tienen que tener el permiso de sus maridos o padres para abrir una cuenta bancaria. Esto es un obstáculo importante para la capacidad de las mujeres de sacar el máximo provecho del dinero que mandan o que reciben como remesas de fondos", afirma la Sra. Sidiropoulos.
Dado que la mayoría de los emigrantes llevan ellos mismos las remesas, la regularidad y frecuencia con la que se reciben las remesas de fondos depende de lo a menudo que vuelvan a casa. En media, el 59% de las familias recibían remesas de fondos una vez al mes, tendencia que era más frecuente en Lesoto (77%) y menos habitual en Mozambique (20%).
Los datos y las informaciones revisados en el estudio del INSTRAW/SAIIA indican una necesidad urgente de investigar más sobre la emigración de las mujeres y su papel en el envío, recibo y empleo de las remesas de fondos. En concreto, la información debería dividirse por sexos para que nos formemos una mejor idea de cuántas mujeres emigran, por qué razones (trabajo, familia, etc.), cómo viven lejos de sus familias y cómo cambia esta emigración la formación y la dinámica de las familias. Además, el estudio del INSTRAW/SAIIA pide más diálogo sobre el contexto político de la migración en el África del Sur, que tenga en cuenta la inmensa diversidad de la naturaleza de la migración en esta región, que incluye las migraciones permanentes, temporales y las migraciones a sueldo. Las políticas de inmigración también deberían tener en cuenta el papel cambiante de las mujeres en los flujos migratorios y reflejar las necesidades y prioridades de las mujeres emigrantes en cuanto a movilidad, acceso al empleo, seguridad personal y acceso a servicios financieros.
Qué es el INSTRAW
El Instituto Internacional de Investigación y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer se dedica a investigaciones aplicadas, formación y gestión del conocimiento en colaboración con los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas, la sociedad civil y el mundo académico, para alcanzar la igualdad de género y la atribución de poderes a las mujeres.
Qué es el SAIIA
En Instituto Sudafricano de Asuntos Internacionales es una organización no gubernamental independiente que tiene por objetivo fomentar una mejor comprensión de los asuntos internacionales entre los sudafricanos.
Para contactar con la prensa: Valeria Vilardo, Oficial de Comunicaciones, INSTRAW, correo electrónico: vvilardo@un-instraw.org, tfn.:1 809 685 2111, Ext. 227.
Información adaptada del inglés. Comunicado de prensa WOM/1680*
*en inglés
