Poverty, violence, human rights abuses and other major problems on the global agenda have in common a failure to respect fundamental norms and values developed over millennia. When greed supersedes concerns about the health of our planet or its inhabitants, when fanatic attachment to ideology is pursued at all costs, and when people suffer human rights violations because they are considered somehow less than equal, the heritage of humanity is betrayed and our future wellbeing is placed in peril.
In confronting these crises, we must address their roots by promoting and defending a shared spirit of human solidarity. On a global level, this can manifest in many ways, from international assistance to political advocacy. And on an individual level, it can take the simple and timeless form of friendship.
Friendship is a joy in itself, conferring happiness and a sense of wellbeing. And the accumulation of bonds of camaraderie around the world can contribute to fundamental shifts that are urgently needed to achieve lasting stability.
The forces of division that actively try to undermine peace, security and social harmony are no match for the simple but powerful act of extending a hand in our own personal circles and especially beyond. Ties of trust can weave a safety net that will protect us all. As understanding and awareness grow, we can build compassion and generate passion for a better world where all are united for the greater good.
On this International Day of Friendship, let us resolve to cherish and cultivate as many warm relationships as possible, enriching our own lives and enhancing the future.
*************************
La pauvreté, la violence, les violations des droits de l’homme et les autres grands problèmes d’envergure mondiale ont comme point commun le non-respect de normes et de valeurs qui se sont forgées pendant plusieurs millénaires. Quand la cupidité l’emporte sur le souci de la santé de notre planète et de ses habitants, quand l’attachement fanatique à une idéologie est maintenu à tous les prix, et quand des personnes subissent des violations des droits de l’homme parce qu’elles sont considérées en quelque sorte comme inférieures, le patrimoine de l’humanité est mis à mal et notre bien-être futur est menacé.
Pour faire face à ces crises, nous devons nous attaquer à leurs causes les plus profondes, en encourageant et en défendant un esprit partagé de solidarité humaine. Sur le plan mondial, cette action peut prendre plusieurs formes, qui vont de l’aide internationale à la mobilisation politique. Sur le plan individuel, elle peut prendre la forme simple et éternelle de l’amitié.
L’amitié est une joie en elle-même, elle apporte le bonheur et procure un sentiment de bien-être. La multiplication des liens de camaraderie dans le monde entier peut contribuer aux transformations fondamentales qui s’imposent d’urgence pour parvenir à une stabilité durable.
Les forces de la division, qui cherchent activement à saper la paix, la sécurité et l’harmonie sociale, ne font pas le poids contre l’acte, simple mais puissant, de tendre la main vers notre entourage, et plus encore vers ceux qui sont hors de nos cercles habituels. Autant de liens de confiance peuvent tisser un filet de sécurité qui nous protège tous. À mesure que s’approfondissent la compréhension et la conscience, nous pouvons accroître la compassion et faire naître la passion pour un monde meilleur, où tous sont unis pour le bien commun.
En cette Journée internationale de l’amitié, prenons la résolution de chérir et de cultiver autant de relations chaleureuses que possible pour enrichir notre propre existence et améliorer l’avenir de tous.