Each year on this day, the United Nations honours the memory of millions of Africans forcibly removed from their families and homelands over hundreds of years.
The International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade also shines a spotlight on prevailing racism and prejudice today.
It is imperative that we work together for equal opportunity, justice and sustainable development for people of African descent. That is why the United Nations Remember Slavery Programme is reaching out to young and old alike to create awareness, promote understanding and change attitudes.
The theme of this year’s observance is “Remember Slavery: Celebrating the Heritage and Culture of the African Diaspora and its Roots”.
The dynamic culture and traditions of Africa continue to enrich life in the countries that were once involved in the Transatlantic slave trade.
Africa’s influence and legacy are plain to see in the vibrant music, bold art, rich foods and inspiring literature that infuse modern culture. Less recognized, perhaps, are the contributions that the people of the African diaspora have made to medicine, science, government and general leadership in society.
Tested to the limits of their spirit and endurance, slaves from Africa left their descendants a wide range of invaluable assets, including fortitude, courage, strength, tolerance, patience and compassion. On this Day, let us renew our resolve to fight racism and celebrate the heritage of Africa that enhances societies around the world today.
*****
Chaque année à cette date, l’Organisation des Nations Unies honore la mémoire des millions d’Africains arrachés à leur famille et à leur patrie durant des siècles.
La Journée internationale de commémoration des victimes de l’esclavage et de la traite transatlantique des esclaves met aussi en lumière le racisme et les préjugés actuels.
Nous devons impérativement œuvrer de concert en faveur de l’égalité des chances, de la justice et du développement durable pour les personnes d’ascendance africaine. Dans le cadre du programme éducatif « En mémoire de l’esclavage », jeunes et moins jeunes sont donc appelés à susciter une prise de conscience, à favoriser la compréhension mutuelle et à faire évoluer les comportements.
Cette année, le thème retenu est « Rappelez-vous l’esclavage : célébration du patrimoine et de la culture de la diaspora africaine et de ses racines »
Les cultures et traditions dynamiques de l’Afrique font encore aujourd’hui la richesse des pays autrefois touchés par la traite transatlantique des esclaves Musique entraînante, art audacieux, gastronomie variée et littérature exaltante : l’influence de l’Afrique sur la culture moderne est évidente. On est peut-être moins conscient de tout ce que les personnes d’ascendance africaine apportent dans les domaines de la médecine, de la science et de la conduite des affaires publiques, et des fonctions importantes qu’elles occupent dans la société en général.
Forcés d’aller au bout de leurs forces physiques et mentales, les esclaves africains ont laissé à leurs descendants un héritage précieux fait de courage, de force, de tolérance, de patience et de compassion. Réaffirmons aujourd’hui notre volonté de lutter contre le racisme et de célébrer le patrimoine africain qui enrichit les sociétés du monde actuel.