During the Second World War, six million Jews were systematically rounded up and exterminated.  The Nazis also murdered Sinti and Roma, political prisoners, homosexuals, persons with disabilities, Jehovah’s Witnesses and Soviet prisoners of war.

The Holocaust was a colossal crime.  No-one can deny the evidence that it happened.  By remembering the victims and honouring the courage of the survivors and those who assisted and liberated them, we annually renew our resolve to prevent such atrocities and reject the hateful mentality that allows them.

From the shadow of the Holocaust and the cruelties of the Second World War, the United Nations was established to reaffirm faith in the dignity and worth of every person and to uphold the rights of all to live in equality and free from discrimination.

These principles remain essential today.  People worldwide – including millions fleeing war, persecution and deprivation – continue to suffer discrimination and attacks.  We have a duty to remember the past – and to help those who need us now.

For more than a decade, the Holocaust and the United Nations Outreach Programme has worked to educate young people about the Holocaust.  Many partners – including Holocaust survivors – continue to contribute to this essential work.  

The memory of the Holocaust is a powerful reminder of what can happen when we stop seeing our common humanity.  On this day of Holocaust remembrance, I urge everyone to denounce political and religious ideologies that set people against people.  Let us all speak out against anti-Semitism and attacks against religious, ethnic or other groups.  Let us create a world where dignity is respected, diversity is celebrated, and peace is permanent.

*****

Durant la Seconde Guerre mondiale, six millions de Juifs ont été arrêtés et systématiquement exterminés par le régime nazi, sous le joug duquel ont également péri des Sintés et des Roms, des prisonniers politiques, des homosexuels, des personnes handicapées, des Témoins de Jéhovah et des prisonniers de guerre soviétiques.
Nul ne peut nier les crimes atroces commis durant l’Holocauste. Chaque année, en honorant la mémoire des victimes et en rendant hommage au courage des survivants et de ceux qui les ont aidés et libérés, nous renouvelons notre engagement à prévenir pareilles horreurs et à condamner l’odieuse idéologie dont elles sont issues.
L’Organisation des Nations Unies est née durant les jours sombres qui ont suivi l’Holocauste et les atrocités de la Seconde Guerre mondiale de la volonté de ses fondateurs de proclamer à nouveau leur foi dans la dignité et la valeur de la personne humaine et de défendre le droit de chacun de vivre à l’abri des inégalités et de la discrimination.
Or, ces principes n’ont rien perdu de leur importance. Partout dans le monde, des hommes, des femmes et des enfants continuent d’être victimes de discrimination et d’agressions. Ils sont des millions à fuir la guerre, les persécutions et les privations. Le devoir nous commande de ne pas oublier le passé et d’aider ceux qui ont besoin de nous aujourd’hui.
Depuis plus de 10 ans, en collaboration avec de nombreux partenaires, dont des survivants, le Programme de communication sur l’Holocauste et les Nations Unies s’emploie à la mission ô combien importante qui consiste à faire connaître l’Holocauste aux jeunes.
L’Holocauste est un tragique exemple de ce qui peut arriver lorsque nous perdons de vue que nous sommes tous humains. En cette journée de commémoration, j’exhorte donc chacun d’entre vous à condamner toutes les idéologies politiques et religieuses qui dressent les êtres humains les uns contre les autres. Ensemble, dénonçons l’antisémitisme et les attaques dirigées contre certains groupes de population, notamment en raison de leur appartenance ethnique ou religieuse. Ensemble, bâtissons un monde où règnent une paix durable et le respect de la dignité et de la diversité.