The Secretary-General welcomes the next phase of the electoral process in Haiti, which will take place on 25 October with the first round of presidential elections, the second round of legislative elections and the holding of municipal elections.
He reiterates his call to all Haitians to exercise their democratic right to vote. He commends Haiti's institutions, particularly the Provisional Electoral Council and the Haitian National Police, for the steps they have taken to facilitate a peaceful, inclusive and transparent vote on Sunday.
The Secretary-General deplores the violent incidents that occurred in some locations during the first round of legislative elections on 9 August. He calls on the Haitian authorities to ensure that all perpetrators of electoral violence are brought to justice.
The Secretary-General urges all political parties, candidates and their supporters to conclude their electoral campaigns peacefully, resolve any disputes that may arise through established legal procedures and support the Provisional Electoral Council in the next stage of the process.
The Secretary-General reaffirms the commitment of the United Nations to extend its full support to the Haitian people in the fulfilment of their democratic aspirations.
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur Haïti
Le Secrétaire général salue la prochaine phase du processus électoral en Haïti, qui se déroulera le 25 octobre prochain, avec la tenue du premier tour des élections présidentielles, le second tour des élections législatives ainsi que la tenue des élections municipales.
Il réitère son appel à tous les Haïtiens à exercer leur droit démocratique de vote, et félicite les institutions haïtiennes, en particulier le Conseil électoral provisoire et la Police nationale haïtienne, pour les mesures prises afin de faciliter un vote pacifique, inclusif et transparent ce dimanche.
Le Secrétaire général déplore les incidents violents qui ont eu lieu dans certaines localités au cours du premier tour des élections législatives le 9 Août. Il appelle les autorités haïtiennes à garantir que les auteurs des violences électorales soient traduits en justice.
Le Secrétaire général exhorte tous les partis politiques, les candidats et leurs partisans à conclure leurs campagnes électorales de manière pacifique, à résoudre les différends qui pourraient surgir en ayant recours aux voies légales en place, et à soutenir le Conseil électoral provisoire lors de la prochaine étape du processus.
Le Secrétaire général réaffirme l'engagement des Nations Unies à apporter leur plein soutien au peuple haïtien pour la réalisation de ses aspirations démocratiques.