The Secretary-General congratulates the Tunisian people on the occasion of the country’s legislative elections yesterday, 26 October 2014.

As the Secretary-General noted during his recent visit to Tunisia, these elections are a crucial step for the country's future and mark a decisive milestone in the transition to democracy. Just as this moment comes with a great deal of hope, there remain a number of crucial tasks ahead for the next Government. He reiterates that the United Nations stands ready to support Tunisia in this respect.

The Secretary-General also congratulates the Tunisian electoral authorities for their efforts in organizing the polling and their continued work on the presidential elections next month.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur les élections législatives en Tunisie

Le Secrétaire général félicite le peuple tunisien pour la tenue d’élections législatives hier, le 26 octobre 2014.

Comme le Secrétaire général l’a noté lors de sa récente visite en Tunisie, ces élections sont  un moment crucial pour l’avenir du pays, et marquent une étape majeure dans son processus de transition vers la démocratie. Alors que ces élections suscitent beaucoup d’espoir, le prochain gouvernement aura de  nombreux défis à relever. Il réitère que les Nations Unies restent prêtes à appuyer la Tunisie à cet égard.

Le Secrétaire général salue également les autorités électorales tunisiennes pour leurs efforts dans l’organisation de ce scrutin, et pour leur travail continu en vue des élections présidentielles, le mois prochain.