The Secretary-General welcomes the transfer of authority today from the African-led International Support Mission to the Central African Republic (MISCA) to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA). This transfer of authority marks the successful completion of MISCA’s mandate and the beginning of MINUSCA’s military and police action in the Central African Republic.

The Secretary-General expresses his great appreciation to MISCA, which has saved and protected many lives, alongside the French Sangaris forces and the European Union Force in the Central African Republic. He is grateful for the exemplary collaboration between the United Nations and the African Union to ensure a seamless transfer of authority, including the re-hatting of as many MISCA contingents as possible, in accordance with United Nations standards. He welcomes the continued close cooperation between the United Nations and the African Union, as well as the important role of the international mediation, the Economic Community of Central African States and other partners in the region that will accompany the Central African Republic’s transition.

As of today, MINUSCA’s presence stands at some 6500 troops, 1000 police and a complement of civilian staff that are progressively deploying throughout the country. The Mission will prioritize the protection of civilians, as well as support to the political process and state-building efforts.

The Secretary-General reiterates his serious concern about continued attacks against civilians, especially outside of Bangui. He renews his call on all parties to put an immediate end to the violence, in accordance with the cessation of hostilities agreement. He urges all Central African stakeholders to sustain their commitment to an inclusive political process to ensure the successful completion of the country’s transition.

*************************************************

Le Secrétaire général se félicite du transfert d’autorité qui a eu lieu aujourd’hui entre la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA) et la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA). Ce transfert d’autorité  représente  la réussite complète du mandat de la MISCA et le commencement de l’action militaire et policière de la MINUSCA en République centrafricaine.

Le Secrétaire général exprime sa profonde gratitude à la MISCA, qui a sauvé et protégé de nombreuses vies aux côtés de la Force française Sangaris  et de la Force de l’Union européenne en République centrafricaine. Il est reconnaissant de la collaboration exemplaire entre les Nations Unies et l’Union africaine qui a facilité le transfert d’autorité, y compris le redéploiement d’un maximum de contingents de la MISCA, conformément aux  standards des Nations Unies. Il salue l’étroite collaboration entre les Nations Unies et l’Union africaine. Il se félicite aussi du rôle clé de la Communauté économique des Etats de l’Afrique centrale en tant que médiateur international et de la contribution des autres partenaires de la région qui accompagneront la transition en République centrafricaine.

A ce jour, la MINUSCA compte  6500 troupes, 1000 policiers et une composante civile supplémentaire qui sont en train de se déployer progressivement dans le pays. La Mission compte mettre la priorité sur la protection des civils,  le processus politique et le rétablissement de l’autorité de l’Etat.

Le Secrétaire général tient à réaffirmer sa préoccupation face auxattaques contre la population civile, qui continuent, particulièrement hors de Bangui, et appelle une nouvelle fois toutes les parties à cesser immédiatement les violences conformément à  l’Accord de cessation des hostilités. Il exhorte les principaux acteurs concernés à maintenirleur engagement en faveur d’un processus politique inclusif afin d’assurer le succès complet de la transition du pays.