Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Secretary-General's message to the Commemoration Ceremony on the Adoption of Constitution of the Republic of Tunisia and the Third Anniversary of the Revolution of Dignity [delivered by Mr. Michael Møller, Acting Director-General of the United Nations Office at Geneva] (scroll down for French version)

Tunis, Tunisia, 7 February 2014

I thank His Excellency President Moncef Marzouki for inviting me to participate in this historic occasion for the people of Tunisia. I applaud the Government and people of Tunisia as we celebrate two important milestones: the adoption of a new Constitution and the third anniversary of the Revolution of Dignity.            
Three years ago, Tunisia led the way to democratic reform, economic equality and freedom in the region. Despite many challenges to its unity and security, Tunisia remained committed to fulfilling the goals of the Revolution through dialogue and consensus.

I congratulate the Tunisian people for the wisdom and determination they have shown throughout these challenging times. In addition to the adoption of the new Constitution, the formation of a new government to lead the next steps of the transition and the positive prospects for legislative and presidential elections are promising signs for the future of the transition.

As Tunisia strives to achieve the aims of the Revolution and meet the aspirations of its people, it will be important for its political actors to continue to put the interests of the country first and to ensure that the next steps of the transition are conducted in a peaceful, inclusive and transparent manner. Strengthening the democratic institutions created by the Constitution and related laws will contribute to promoting accountability and the rule of law with full respect to human rights. Economic growth must also be pursued in an equitable and sustainable manner.

I call on members of the international community to increase support for Tunisia's efforts to consolidate its democracy and address the economic challenges ahead.

I count on the Government and people of Tunisia to continue to inspire the world as they did some three years ago, and serve as an example for dialogue and compromise in resolving political disputes across the region and beyond.  

The United Nations will continue to stand by Tunisia as it moves towards a more democratic, prosperous and equitable future.

*****

Le Secrétaire général

Message prononcé à l’occasion de la cérémonie de commémoration de l’adoption de la Constitution de la République tunisienne et du troisième anniversaire
de la Révolution de la dignité [message prononcé par M. Michael Møller, Directeur général par intérim de l’Office des Nations Unies à Genève]

Je remercie Son Excellence Monsieur Moncef Marzouki, Président de la République tunisienne, de m’avoir invité à participer à cette manifestation historique pour le peuple tunisien. À l’heure où nous célébrons deux jalons importants de l’histoire de ce pays, l’adoption d’une nouvelle Constitution et le troisième anniversaire de la Révolution de la dignité, je veux rendre hommage au Gouvernement et au peuple tunisiens.
Il y a trois ans, la Tunisie a ouvert la voie à la réforme démocratique et à l’avènement de l’égalité économique et de la liberté dans la région. Même si la route qui la menait vers son unité et sa sécurité était semée d’embûches, la Tunisie est restée déterminée à réaliser les objectifs de la Révolution par la voie du dialogue et du consensus.
Je félicite le peuple tunisien de la sagesse et de la détermination qu’il a manifestées tout au long de ces épreuves. Outre l’adoption de la nouvelle Constitution, la formation d’un nouveau gouvernement chargé de guider le pays sur la voie de la transition et la perspective d’élections législatives et présidentielle sont des signes prometteurs pour l’avenir de la transition.
Dans une Tunisie qui fait tout son possible pour atteindre les buts de la Révolution et répondre aux aspirations de son peuple, il importe que la classe politique continue de placer les intérêts du pays au-dessus de tout et de faire en sorte que les prochaines étapes de la transition se déroulent dans la paix et la transparence et ne laissent personne à l’écart. C’est en renforçant les institutions démocratiques créées par la Constitution et par la législation qui en découle que le pays fera triompher le principe de responsabilité et l’état de droit dans le strict respect des droits de l’homme. La croissance économique doit aussi être équitable et durable.
J’invite les membres de la communauté internationale à aider plus activement la Tunisie à affermir les fondements de sa démocratie et à faire face aux difficultés économiques qui l’attendent.
Je compte sur le Gouvernement et le peuple tunisiens pour continuer de servir de modèle au reste du monde, trois ans après, et de montrer que les conflits politiques de la région et d’ailleurs peuvent se régler par le dialogue et le compromis.
L’ONU s’engage à soutenir la Tunisie dans sa transition vers un avenir plus démocratique, plus prospère et plus équitable.


Statements on 7 February 2014