Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Mali [scroll down for French version]

New York, 14 December 2013

The Secretary-General condemns in the strongest terms the bombing attack at the Banque malienne de solidarité in Kidal, taking the lives of two United Nations peacekeepers and injuring at least seven other peacekeepers and four Malian National Guards.  All those responsible for this criminal act must be brought to justice.

The United Nations remains undeterred in its mission to support the people and Government of Mali in building lasting peace in their country.  The Secretary-General encourages all Malians to reject violence and support the peace process, including through their participation in Sunday’s second round of legislative elections.

The Secretary-General extends his deepest sympathies to the families of the peacekeepers who lost their lives in this attack, and his sincere wishes for the full and speedy recovery of those injured.  He also expresses his condolences to the Government and people of Senegal at this tragic loss of their compatriots serving the international community and the cause of peace.


Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur le Mali

Le Secrétaire général condamne fermement l’attentat à la bombe perpétré ce matin à la Banque malienne de solidarité à Kidal dans lequel deux casques bleus des Nations Unies ont été tués et au moins sept casques bleus et quatre éléments de la Garde nationale malienne ont été blessés. Les responsables de cet acte criminel doivent être traduits en justice.

Les Nations Unies restent déterminées à accompagner le peuple et le gouvernement maliens dans l'instauration d’une paix durable dans leur pays. Le Secrétaire général encourage tous les Maliens à rejeter la violence et à soutenir le processus de paix, y compris en participant au deuxième tour des élections législatives ce dimanche.

Le Secrétaire général présente ses condoléances aux familles des casques bleus qui ont perdu la vie dans cet attentat, et exprime ses vœux de prompt rétablissement à ceux qui ont été blessés. Il présente également ses condoléances au peuple et gouvernement sénégalais suite aux décès de leurs compatriotes qui servaient la communauté internationale et la cause de la paix.