Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Secretary-General’s remarks at the Ahmed Baba Institute in Timbuktu

Timbuktu, Mali, 5 November 2013

Mesdames et messieurs,

Je suis très heureux de rendre visite à Tombouctou, le centre historique et culturel du Mali.

Nous sommes ici pour démontrer notre solidarité au peuple du Mali et aux peuples Sahéliens. Je viens de visiter la Mosquée. Je suis troublé par ce que j’ai vu.

Tombouctou est un centre d’histoire riche, la veille tradition de ce grand pays -- le Mali. Vous avez une longue histoire et aussi civilisation.

Je déplore les dommages infligés aux sites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Je déplore la destruction des mausolées, les dommages aux mosquées et aussi la destruction des [documents] qui sont l’histoire de l’humanité.

La MINUSMA des Nations Unies a pour mandat de soutenir les autorités locales, les autorités du Gouvernement, de protéger l’histoire et aussi les civilisations et les trésors culturels.

Nous allons travailler étroitement avec les partenaires de la communauté internationale comme l’Union européenne et la Banque mondiale pour mobiliser des ressources en collaboration avec l’UNESCO.

Si on attaque les trésors culturels et historiques, ce n’est pas non seulement une perte pour le Mali, c’est une perte pour l’Humanité.

Nous devons protéger les sites historiques. C’est l’histoire des civilisations de toute l’humanité.

Merci.


Statements on 5 November 2013