Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the killing of a peacekeeper in the Democratic Republic of the Congo [scroll down for French version]

New York, 27 October 2013

The Secretary-General condemns in the strongest terms the killing of a Tanzanian peacekeeper who came under fire from the M23 movement in eastern Democratic Republic of the Congo. The attacks occurred as the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) supported action by the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) to protect civilians on the Kiwanja-Rutshuru axis, 25 km north of Goma.

The Secretary-General offers his sincere condolences and sympathy to the family of the victim, and to the Government of the United Republic of Tanzania.

The United Nations remains committed to taking all necessary actions in line with Security Council resolution 2098 (2013) to protect civilians in eastern Democratic Republic of the Congo.

-------------------------------------------------

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur la mort d’un casque bleu tanzanien de la MONUSCO en République démocratique du Congo

Le Secrétaire général condamne dans les termes les plus vifs la mort d’un casque bleu tanzanien, suite à des tirs du M23 à l’est de la République démocratique du Congo. L’attaque a eu lieu alors que la Mission de l’Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) appuyait des opérations des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) visant à protéger la population civile sur l'axe entre Kiwanja et Rutshuru,à 25 kilomètres au nord de Goma.

Le Secrétaire général présente ses sincères condoléances à la famille de la victime et au gouvernement de la République Unie de Tanzanie.

Les Nations Unies restent déterminées à prendre toutes les mesures nécessaires en accord avec la résolution 2098 (2013) du Conseil de sécurité afin de protéger les civils à l’est de la République démocratique du Congo.

New York, le 27 octobre 2013