Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Latest Statements

New York, 12 March 2013 - Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the death of four UN-contracted air crew members in the Democratic Republic of the Congo

The Secretary-General of the United Nations has learnt with deep sorrow of the death of four Russian air crew members, following the crash of a UN-contracted cargo helicopter on 9 March, twenty kilometers west of Bukavu, South Kivu, in eastern Democratic Republic of the Congo.

The Secretary-General offers his sincerest condolences and sympathy to the families and friends of the victims, and to the Government of the Russian Federation.

The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) immediately launched a search and rescue operation. Due to severe weather conditions, the Mission could not access the crash site until 12 March. MONUSCO has launched an immediate investigation into the cause of the crash.

[scroll down for French]

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général
suite au décès de quatre membres de l’équipage d’un hélicoptère de la MONUSCO en République Démocratique du Congo

        Le Secrétaire général des Nations Unies a appris avec une profonde tristesse le décès de quatre membres de l’équipage d’un hélicoptère des Nations unies suite au crash de leur appareil le 9 mars dernier à vingt kilomètres de Bukavu, dans le Sud Kivu, en République Démocratique du Congo. Les quatre victimes étaient de nationalité russe.

        Le Secrétaire général présente ses plus sincères condoléances et sa sympathie aux familles et aux amis des victimes, ainsi qu’au gouvernment de la Fédération de Russie. La Mission de l’Organisation des Nations Unies en République Démocratique du Congo (MONUSCO) avait lancé des recherches en vue de retrouver l’hélicoptère, mais à cause des mauvaises conditions météorologiques les équipes de secours ne sont arrivées sur les lieux de l’accident que ce 12 mars. La MONUSCO a ouvert une enquête sur les causes du crash.

                                                                          

 


Statements on 12 March 2013