Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the death of 61 people in Côte d’Ivoire [scroll down for French version]

New York, 2 January 2013

The Secretary-General has learnt with deep sorrow of the heavy human toll of the stampede, which occurred during the New Year’s festivities in Abidjan. Initial official reports indicated that 61 people were crushed to death and at least 50 others were injured, most of them young people.

He offers his sincere condolences and sympathy to the families and friends of the victims, and to the Ivorian people and the Government of Côte d´Ivoire.

The United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) has placed a medical team and all available logistical means at the disposal of the Government to help deal with emergency services, assistance to the victims and for the needs of the immediate investigation.

*****

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire general suite au décès de 61 personnes en Côte d’Ivoire

Le Secrétaire général a appris avec profonde tristesse le lourd bilan humain de la bousculade survenue durant les festivités de la nuit du Nouvel An à Abidjan, qui aurait fait, selon les premiers rapports officiels, soixante et un morts et au moins cinquante blessés, dont de nombreux jeunes.

Il présente ses condoléances les plus attristées et sa sympathie aux familles et aux proches des victimes de ce drame, ainsi qu’à tous les Ivoiriens et au Gouvernement de la Côte d’Ivoire.

L’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire a dépêché une équipe médicale d’urgence sur place, et a fait part de sa disposition à mettre tous ses moyens techniques et logistiques au service des autorités pour les secours, l’assistance aux victimes et les besoins de l’enquête.

New York, 2 Janvier 2013


Statements on 2 January 2013