The Secretary-General takes note of the announcement of the provisional results of the presidential elections by the Independent National Electoral Commission, which indicate that President Joseph Kabila garnered the most votes. The Secretary-General calls for any differences regarding the provisional results of the polls to be resolved peacefully through available legal and mediation mechanisms, including the National Mediation Committee.

The Secretary-General continues to follow the situation closely and strongly condemns any acts of violence in connection with the electoral process in the DRC. He reiterates his call for calm and urges all candidates and their supporters to exercise restraint and refrain from any acts of violence, provocation and incitement to violence.

New York, 9 December 2011

***

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général

sur la République démocratique du Congo (RDC)

Le Secrétaire général prend note de l'annonce par la Commission électorale nationale indépendante des résultats provisoires qui indiquent que le Président Joseph Kabila a obtenu le plus de voix. Le Secrétaire général lance un appel pour que tout différend lié aux résultats provisoires soit résolu par les voies légales et de médiation, y compris la Commission nationale de médiation.

Le Secrétaire général continue de suivre de près l'évolution de la situation et condamne avec fermeté les actes de violence liés au processus électoral en RDC. Il réitère son appel au calme et exhorte tous les candidats et leurs partisans à faire preuve de retenue et à s'abstenir de tout acte de violence, de provocation et d'incitation à la violence.

New York, le 9 décembre 2011