Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Statement Attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the situation in Côte d'Ivoire (scroll down for French version)

New York, 25 February 2011

The Secretary-General is deeply concerned by the deteriorating situation in Côte d'Ivoire, including the armed clashes in Abidjan, as well as the fighting in the west between Forces Nouvelles elements and forces loyal to Mr. Gbagbo. These developments mark a disturbing escalation which draws the country closer to the brink of reigniting civil war.

The Secretary-General also deplores the latest threats by Mr. Gbagbo's camp against the United Nations, including the recent call to impede the movement of peacekeepers in Abidjan beginning today. He demands an immediate end to such threats and to the ongoing obstruction of the activities of the peacekeepers, including their efforts to protect the civilian population.

The Secretary-General reiterates his call on both sides to exercise maximum restraint and to extend their cooperation to the African Union High-Level Panel. He hopes that the Panel will expedite its discussions and take decisions that will help prevent further violence and facilitate a peaceful settlement to the crisis.

The Secretary-General reminds both the instigators and the perpetrators of acts of violence against the civilian population and the peacekeepers that they will be held accountable for their actions under international law.

Déclaration attribuable au Porte parole du Secrétaire général sur la situation en Côte d'Ivoire

Le Secrétaire général exprime sa plus grave inquiétude face à la dégradation de la situation en Côte d'Ivoire, notamment les affrontements armés à Abidjan, et les combats à l'Ouest du pays entre des éléments des Forces nouvelles et des forces loyales à Monsieur Gbagbo. Ces événements représentent une escalade inquiétante de la situation qui risque de replonger le pays dans la guerre civile.

Le Secrétaire général déplore fermement les menaces proférées par le camp de Monsieur Gbagbo à l'encontre des Nations Unies, y compris l'appel lancé récemment d'entraver à partir d'aujourd'hui les mouvements des casques bleus à Abidjan. Il exige la cessation immédiate de ces menaces et des obstructions aux activités des casques bleus, notamment leurs efforts visant à protéger la population civile.

Le Secrétaire général réitère son appel à la retenue et exhorte les deux côtés à collaborer avec le Groupe de haut niveau de l'Union africaine. Il espère que le Groupe conclura ses délibérations dans les plus brefs délais et que ses décisions vont contribuer à la prévention de la recrudescence de la violence et au règlement pacifique de la crise.

Le Secrétaire général rappelle que tous ceux qui incitent ou commettent des actes de violence contre la population civile et les casques bleus seront tenus responsables de leurs actes conformément au droit international.


Statements on 25 February 2011