The Secretary-General will be following with anticipation the presidential and legislative elections due to be held on 23 January in the Central African Republic. These elections are an important element of the recommendations of the Inclusive Political Dialogue held between the Government, the political opposition and other movements in order to consolidate peace in the country. The Secretary-General welcomes the recent signing of the code of conduct for the election, and commends all of the candidates and parties for participating in a peaceful campaign process which ends today. It is important that these elections are credible, transparent and inclusive and that the results are respected by all candidates and parties in accordance with the code of conduct. The United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA) and the UN Country Team have been working with the Central African authorities to help consolidate peace in the country. The Secretary-General commends their efforts, and hopes that the electoral process will help lay the foundation for stability and the development of the Central African Republic.

***

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur les élections en République centrafricaine

Le Secrétaire général suivra avec intérêt les élections présidentielles et législatives prévues le 23 janvier en République centrafricaine. Ces élections représentent un élément important des recommandations du Dialogue Politique Inclusif tenu entre le gouvernement, l'opposition politique et d'autres mouvements afin de consolider la paix dans le pays. Le Secrétaire général salue la récente signature du code de conduite électoral et rend hommage à tous les candidats et partis pour leur participation pacifique à la campagne électorale qui prend fin aujourd'hui. Il est important que ces élections soient crédibles, transparentes et inclusives et que les résultats soient respectés par tous les candidats et partis conformément au code de conduite. Le Bureau Intégré des Nations Unies en Centrafrique (BINUCA) et l'Equipe-Pays des Nations Unies travaillent de concert avec les autorités centrafricaines pour aider à consolider la paix dans le pays. Le Secrétaire général salue leurs efforts et espère que le processus électoral contribuera à poser les jalons de la stabilité et du développement en République centrafricaine.