Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Statement Attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Côte d'Ivoire [scroll down for French version]

New York, 13 January 2011

The Secretary-General is deeply concerned that regular and irregular forces loyal to Mr. Gbagbo have begun to attack and burn United Nations' vehicles. Beginning this morning, there have been a total of six incidents involving such attacks in Abidjan where a UNOCI military vehicle was burned. A doctor and the driver of an ambulance targeted in one of the attacks were injured.

The Secretary-General strongly condemns these attacks, as well as the armed attack by regular FDS forces on a UNOCI convoy in Abobo yesterday. He condemns the continuing use of the State broadcasting corporation, RTI to instigate violence against the United Nations peacekeeping mission, including false information alleging that United Nations peacekeepers are extending active support to Forces Nouvelles soldiers.

The Secretary-General once again warns those responsible for organizing and carrying out such attacks that they will be held accountable. He stresses that both attacks on peacekeepers and destruction of assets deployed for purposes of protecting civilians constitute crimes under international law.

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur la Côte d'Ivoire

Le Secrétaire général exprime sa profonde inquiétude face aux attaques et aux incendies qui commencent à être perpétrés à l'encontre de véhicules appartenant aux Nations Unies par des forces régulières et irrégulières fidèles à M. Gbagbo. Depuis ce matin, on fait état de six incidents de ce type à Abidjan où un véhicule militaire appartenant aux forces de l'ONUCI a été incendié. Un docteur et un ambulancier visés lors de l'une de ces attaques ont été blessés.

Le Secrétaire général condamne fermement ces attaques ainsi que l'attaque armée perpétrée hier à Abobo par les forces régulières FDS à l'encontre d'un convoi de l'ONUCI. Il condamne l'utilisation continue de la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne, la RTI, pour inciter à la violence envers la Mission de maintien de la paix des Nations Unies, notamment par le biais de la diffusion d'informations erronées prétendant que les Casques bleus des Nations Unies soutiennent activement les soldats des Forces nouvelles.

Le Secrétaire général réitère son avertissement aux auteurs de ces attaques qu'ils seront tenus responsables. Il souligne que toute attaque à l'encontre des Casques bleus et toute destruction des moyens qu'ils déploient dans le but de protéger les civils constituent un crime selon le droit international.