The Secretary-General expresses deep concern over the continuing stand off in Côte d'Ivoire in spite of the transparent and credible outcome of the Presidential run-off elections announced by the Independent Electoral Commission on 2 December 2010 and certified by the Secretary-General's Special Representative on 3 December.

The Secretary-General stresses that the outcome of the presidential election as certified by his Special Representative has been recognized by the broad international community, demonstrating the firm resolve and commitment of the international community towards Côte d'Ivoire.

The Secretary-General reiterates his call for the Ivorian people to remain calm and patient and emphasizes that the United Nations, including the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), will do everything within its mandate to preserve peace and security in the country.

New York, 4 December 2010

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur la Côte d'Ivoire

Le Secrétaire général se dit profondément préoccupé par l'impasse qui persiste en Côte d'Ivoire, et ce en dépit du résultat transparent et crédible du deuxième tour de l'élection présidentielle tel qu'annoncé par la Commission électorale indépendante, le 2 décembre et certifié par le Représentant spécial du Secrétaire général le 3 décembre.

Le Secrétaire général tient à souligner que le résultat de l'élection présidentielle, tel que certifié par son Représentant spécial, a été reconnu par la communauté internationale dans son ensemble, ce qui démontre la ferme volonté et l'engagement de la communauté internationale à l'égard de la Côte d'Ivoire.

Le Secrétaire général réitère son appel à tous les Ivoiriens pour qu'ils fassent preuve de calme et de patience. Il souligne que l'Organisation des Nations unies, y compris l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), fera tout ce qui est en son pouvoir dans le respect de son mandat pour préserver la paix et la sécurité dans le pays.

New York

le 4 décembre 2010