Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Latest Statements

New York, 24 September 2010 - Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the certification process in Côte d'Ivoire [French and English are below]

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général

sur la certification de la liste électorale en Côte d'Ivoire

Le Secrétaire général prend note de la certification par son Représentant spécial en Côte d'Ivoire de la liste électorale définitive élaborée par la Commission électorale indépendante. Il félicite les dirigeants politiques ivoiriens ainsi que le facilitateur pour cet important résultat.

Le Secrétaire général exhorte tous les acteurs politiques ivoiriens à consolider leurs efforts sur la base de ce consensus afin de maintenir un environnement pacifique avant, pendant et après les élections, de façon à conclure ce processus rapidement et dans le calme.

Le Secrétaire général félicite le peuple ivoirien pour sa patience et souhaite que cette avancée cruciale mène à la tenue d'élections présidentielles et parlementaires ouvertes, libres, justes et transparentes. Il réitère la volonté des Nations Unies de soutenir ce processus conformément à son mandat et ses ressources.

New York

Le 24 septembre 2010

*****

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General

on the certification process in Côte d'Ivoire

The Secretary-General notes the certification by his Special Representative in Côte d'Ivoire of the final voters list established by the Independent Electoral Commission. He congratulates the Ivorian political leaders and the Facilitator on this important achievement.

The Secretary-General calls on all Ivorian political actors to build on this consensus in order to maintain a peaceful environment before, during and after the elections, with a view to bringing a peaceful and expeditious conclusion to this process.

He commends the Ivorian people for their patience and hopes this crucial step forward will lead to the holding of open, free, fair and transparent presidential and parliamentary elections. He reiterates the United Nations willingness to assist in accordance with its mandate and resources.

New York

24 September 2010


Statements on 24 September 2010