The Secretary-General welcomes the publication of the provisional list of voters by the Ivorian Independent Electoral Commission on 23 November 2009. The Secretary-General believes that with this important development, the Ivorian parties and institutions have made significant progress towards the establishment of a consensual and transparent voters list. He notes that his Special Representative has endorsed the provisional list of voters as well as the process followed in compiling it.
The Secretary-General now encourages all the Ivorian parties to build further on this critical milestone in order to prepare the final voters list and move forward in determining a new election date as soon as possible.
The Secretary-General thanks the Facilitator, President Compaoré of Burkina Faso, for his continuing efforts and assures the Ivorian parties that the United Nations will continue to provide the necessary financial, technical and logistical support to help them organize and conduct open, free, fair and transparent elections.
New York, 24 November 2009
*****
Déclaration attribuable à la porte-parole du Secrétaire général sur la Côte d'Ivoire
Le Secrétaire général se félicite de la publication de la liste électorale provisoire par la Commission électorale indépendante ivoirienne le 23 novembre 2009. Le Secrétaire général considère qu'avec ce développement important, les parties et institutions ivoiriennes ont réalisé une avancée significative vers l'établissement d'une liste électorale consensuelle et transparente. Il prend note du fait que son Représentant spécial a validé la liste électorale provisoire et le processus ayant mené à son établissement.
Le Secrétaire général encourage l'ensemble des parties ivoiriennes à continuer sur cette voie afin de finaliser la liste électorale et afin de fixer, le plus rapidement possible, une nouvelle date pour la tenue des élections.
Le Secrétaire général remercie le Facilitateur, Président Compaoré du Burkina Faso, pour ses efforts continus et assure les parties ivoiriennes que les Nations Unies continueront de fournir l'appui financier, technique et logistique nécessaire à l'organisation et la tenue d'élections libres, justes et transparentes.