The Secretary-General welcomes the announcement by the Government of Côte d'Ivoire of 29 November 2009 as the date for holding the long-awaited presidential election. The Secretary-General notes that this date was set based on advice received from the Independent Electoral Commission. He urges all Ivorian parties to respect this date and to work together to complete the remaining tasks related to the electoral process.

The Secretary-General assures the Ivorian parties that the United Nations will continue to provide the necessary support to help them organize and conduct free, fair and credible elections, including through the certification mandate of his Special Representative for Côte d'Ivoire.

--------------------------------------------------------

Le Secrétaire général se félicite de la décision prise par le Gouvernement de Côte d'Ivoire de fixer au 29 novembre 2009 la date de l'élection présidentielle attendue de longue date. Le Secrétaire général prend note du fait que cette nouvelle date a été déterminée sur base d'une proposition émanant de la Commission électorale indépendante. Il prie instamment toutes les parties ivoiriennes de respecter cette date et de travailler de concert pour finaliser rapidement l'ensemble des tâches relatives au processus électoral.

Le Secrétaire général tient à assurer les parties ivoiriennes que les Nations Unies continueront à leur fournir l'assistance nécessaire pour l'organisation et la conduite d'élections libres, transparentes et crédibles, y compris par le biais du mandat de certification conféré à son Représentant spécial pour la Côte d'Ivoire.