Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the Independent Expert Panel's report regarding the Cholera outbreak in Haiti [please scroll down for the French version]

New York, 4 May 2011

The United Nations has today made public the report of the Independent Panel of Experts to investigate the source of the cholera outbreak in Haiti, which was presented to the Secretary-General on 3 May. The Special Representative of the Secretary-General in Haiti presented a copy of the report to the Government of Haiti earlier today.

The Secretary-General expresses his gratitude to the Independent Panel of Experts for its efforts and will carefully consider its findings and recommendations. To that end, the Secretary-General intends to convene a task force within the United Nations system, to study the findings and recommendations made by the Independent Panel of Experts to ensure prompt and appropriate follow-up.

The cholera outbreak has caused significant loss of life and wide-spread infection throughout the country. On behalf of the UN family, the Secretary-General reiterates his deepest sympathies to the victims of the epidemic and their loved ones.

The Secretary-General reaffirms the continuing commitment of the United Nations to stand shoulder to shoulder with the Government and people of Haiti in the ongoing fight against the cholera epidemic and expresses his gratitude to the many countries and organizations that have helped to combat the disease.

--------------------------------------------------

Déclaration attribuable à un Porte-parole du Secrétaire général sur le rapport du Groupe d'experts indépendant sur l'origine de l'épidémie de choléra en Haïti

Les Nations Unies ont rendu public aujourd'hui le rapport du Groupe d'experts indépendant chargé d'enquêter sur l'origine de l'épidémie de choléra en Haïti, qui a été présenté au Secrétaire général le 3 mai. Le Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti a transmis plus tôt aujourd'hui, une copie de ce rapport au Gouvernement d'Haïti.

Le Secrétaire général remercie le Groupe d'experts indépendant pour ses efforts et examinera attentivement ses conclusions et recommandations. À cette fin, le Secrétaire général a l'intention de mettre sur pied une task force au sein du système des Nations Unies, afin d'étudier les conclusions et les recommandations formulées par le Groupe d'experts indépendant et d'en assurer un suivi rapide et approprié.

L'épidémie de choléra a causé d'importantes pertes en vies humaines et s'est répandue dans tout le pays. Au nom de la famille des Nations Unies, le Secrétaire général réitère sa profonde sympathie aux victimes de l'épidémie et à leurs proches.

Le Secrétaire général réaffirme l'engagement continu des Nations Unies à se tenir aux côtés du Gouvernement et du peuple d'Haïti dans la lutte en cours contre l'épidémie de choléra et exprime sa gratitude aux nombreux pays et organisations qui ont contribué à lutter contre la maladie.


Statements on 4 May 2011