Latest Statements
New York, 8 December 2010 - Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Haiti n[scroll down for French version]
The Secretary-General takes note that the preliminary results of the presidential and legislative elections which took place on 28 November in Haiti have been announced. He is concerned about allegations of fraud and is strongly committed to supporting free and fair elections that reflect the will of the Haitian people. He also notes that these results are not final and are subject to the provisions stipulated in the electoral law. He urges all candidates to exhaust the formal remedies and legal procedures, which will allow a clearer picture to emerge. This would be a solid base on which to move forward.
The Secretary-General expresses his concern over the acts of violence that have taken place in the aftermath of the announcement of the preliminary results. He reminds all candidates that they have a personal responsibility to encourage their supporters to remain calm and to stop violence. A peaceful solution to the current situation is crucial not only to confront the cholera epidemic in the short-term but also to create the conditions in the medium term for recovery and development from the earthquake.
***
Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur Haïti
Le Secrétaire général note que les résultats préliminaires des élections présidentielles et législatives tenues le 28 novembre dernier en Haïti ont été annoncés. Il est préoccupé par les allégations de fraude et exprime son engagement ferme en faveur d'élections libres et transparentes qui reflètent la volonté du peuple haïtien. Il note également que ces résultats ne sont pas définitifs et qu'ils sont assujettis aux dispositions prévues par la loi électorale. Il appelle tous les candidats à épuiser tous les recours et procédures légaux afin d'élucider la situation. Cela constituerait une base solide pour aller de l'avant.
Le Secrétaire général exprime sa préoccupation quant aux actes de violence qui ont eu lieu suite à l'annonce des résultats préliminaires. Il rappelle à tous les candidats leur responsabilité personnelle à appeler leurs partisans au calme et mettre fin à la violence. Une solution pacifique à la situation actuelle demeure cruciale non seulement pour faire face dans l'immédiat à l'épidémie de choléra, mais aussi pour créer à moyen terme les conditions de la reprise et du développement suite au séisme.
New York
Le 8 décembre 2010
Statements on 8 December 2010
- Cancun, Mexico, 8 December 2010 - Secretary-General's Remarks to UNFCCC COP16 Avoided Deforestation Partners Event [As prepared for delivery]
- New York, 8 December 2010 - Statement Attributable to the Spokesperson for the Secretary-General Middle East Peace Process
- Cancun, Mexico, 8 December 2010 - Secretary-General's opening remarks to UNFCCC COP16 Side Event on Advisory Group on Climate Change Financing (as delivered)