Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Off-the-Cuff

Points for Remarks to Haiti Staff

Port au Prince, 3 August 2006

Chers amis et collègues,

? J'ai grand plaisir à me trouver aujourd'hui au sein de la famille des Nations Unies en Haïti. Je voudrais tout d'abord exprimer mes remerciements à chacun d'entre vous -- collègues Haïtiens et internationaux -- pour le professionnalisme et le dévouement dont vous faites preuve. Vous accomplissez un travail remarquable, dans des conditions souvent très difficiles.

? L'Organisation des Nations Unies a une longue tradition d'assistance en Haïti. Même dans les moments les plus difficiles, comme les troubles que le pays a connus en 2003 et 2004, nos institutions, fonds et programmes ont courageusement continué à mener leurs activités à l'appui de la démocratie et du développement en Haïti.

? La MINUSTAH a été déployée alors qu'Haïti traversait un moment particulièrement pénible de son histoire. En mars 2004, le pays risquait de se voir entraîné dans un conflit armé qui aurait eu des conséquences désastreuses pour la population. Aujourd'hui, Haïti a repris la voie de la démocratie. Le nouveau Parlement et le nouveau Président de la République ont été élus démocratiquement, au terme du processus électoral le plus ouvert, le plus pacifique et le mieux organisé de l'histoire récente du pays.

? Tout ceci peut paraître facile aujourd'hui, mais le chemin parcouru a été semé de nombreux obstacles. Chaque membre du personnel de la MINUSTAH, des institutions, des fonds et des programmes des Nations Unies présents en Haïti, doit être fier d'avoir contribué à ces accomplissements et à l'avancement des nobles idéaux de paix que défend notre Organisation. Chacun d'entre vous joue un rôle essentiel dans les efforts déployés par la famille des Nations Unies, et par l'ensemble de la communauté internationale, pour la paix en Haïti.

? I know many of you have made personal sacrifices, and many of you – especially our troops and civilian police – risk your personal security every day in the line of duty. Let me pay tribute to the all of our colleagues who have made the ultimate sacrifice – the 12 military personnel, 3 police and 2 international staff who have died from various causes since MINUSTAH was deployed. They gave their lives for the ideals of peace and democracy that this mission exists to pursue. Let us also acknowledge the death and suffering among the Haitian civilian population.

? We have made significant progress in ensuring a secure and stable environment for the political transition and the electoral process. But much remains to be done. It was the weakness of State institutions, and the acute economic and social problems, which were at the root of the crises and violence suffered by Haiti in the past. Those issues have yet to be resolved.

? Haiti is a vivid illustration of how development, security and human rights, underpinned by the rule of law, are inextricably linked. Progress can be achieved only if all three areas receive equal attention. We in the United Nations family must work together in an integrated manner towards those mutually reinforcing objectives. For the sake of the people of Haiti, we must spare no effort in doing so.

? We must also maintain the highest standards of integrity and discipline. Let me take this opportunity, as I do on every visit to our peacekeeping operations around the world, to stress the importance of conduct and discipline.

? As I am sure you know, the United Nations has a zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse. We have dismissed and repatriated personnel found guilty of such acts, and will continue to do so. Such conduct undermines the trust that is essential for us to succeed – trust you all work so hard to build.

? I know you will each do your part to uphold the ideals of our Organization. The UN as a whole, too, must be equal to the task. As you know, a major reform exercise is currently underway to make our Organization better adapted to today's challenges, as well as more responsive to the needs of UN staff. I won't take up any more time by going into detail about the reforms, but do feel free to ask me questions.

? Thank you again for your dedication and hard work. Je vous remercie.


Off-the-Cuff on 3 August 2006