Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Notes to correspondents

Note to Correspondents -- Statement by Secretary-General's Special Envoy for the Great Lakes Region

New York, 12 October 2013

The Special Envoy of the United Nations Secretary-General for the Great Lakes Region, Mary Robinson, condemns the M23 attack against a MONUSCO helicopter

New York, 11 October 2013 - I learned with deep concern that a MONUSCO helicopter came under direct fire from positions held by the March 23 (M23) rebel movement in the Rumangabo region. I strongly condemn this serious incident that threatens the security of MONUSCO personnel. I wish to remind the M23 leadership that any act aimed at obstructing MONUSCO in the exercise of its mandate, as stipulated by the United Nations Security Council resolution 2098, is unacceptable.

L’Envoyée spéciale du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, Mary Robinson, condamne les tirs du M23 contre un hélicoptère de la MONUSCO

New York, 11 Octobre 2013 – J'ai appris avec consternation qu'un hélicoptère de la MONUSCO a essuyé des tirs à partir des positions du M23 dans la région de Rumangabo. Je condamne cet incident grave qui met en danger la sécurité des troupes de la MONUSCO. Je rappelle aux responsables du M23 que tout acte visant à entraver la MONUSCO dans l'exercice de son mandat tel que stipulé par la résolution 2098 du Conseil de Sécurité est inacceptable.