Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Readouts

Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Dioncounda Traoré, Interim President of Mali [scroll down for French version]

Yokohama, Japan, 1 June 2013

The Secretary-General met today with H.E. Mr. Dioncounda Traoré, Interim President of Mali.

They exchanged views on recent developments in Mali and the deployment of MINUSMA, the recently-created UN peacekeeping operation.

The Secretary-General noted the significant gains on the military front and stressed the need for similar progress on the political side. He welcomed the announcement by the President to hold presidential elections on 28 July 2013 and national legislative polls in September and stressed the need to ensure that they are transparent, credible, all-inclusive and peaceful. They discussed the deployment of MINUSMA and the importance of the new mission working closely with Malian authorities, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the African Union.

The Secretary-General also encouraged President Traoré to take all necessary steps to initiate an inclusive national dialogue and a reconciliation process to restore trust and understanding between the state and the Malian people.

*******************************************

Le Secrétaire général a rencontré aujourd’hui S.E. M. Dioncounda Traoré, Président intérimaire du Mali.

Ils ont échangé sur les récents développements au Mali et sur le déploiement de la MINUSMA, l’opération de stabilisation des Nations Unies récemment établie.

Le Secrétaire général a pris note des gains significatifs sur le plan militaire et a souligné le besoin de progrès similaire sur le plan politique. Il s’est félicité de l’annonce par le Président de tenir les élections présidentielles le 28 juillet 2013 et les élections législatives en septembre et a souligné le besoin d’assurer que ces élections soient transparentes, crédibles, inclusives et paisibles. Ils ont discuté du déploiement de la MINUSMA et de l’importance que cette nouvelle mission travaille étroitement avec les autorités maliennes, la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’ouest (CEDEAO) et l’Union africaine.

Le Secrétaire général a également encouragé Président intérimaire Traoré de prendre toutes les mesures possible pour initier un dialogue national inclusif et un processus de réconciliation pour restaurer la confiance et la compréhension entre l’Etat et la population malienne.


Readouts on 1 June 2013