Off-the-Cuff
Remarques du Secrétaire général à la presse, après sa rencontre avec le Président Joseph Kabila (unofficial transcript)
Kisangani, DRC, 28 January 2007
SG: Mesdames et messieurs de la presse,
Je viens de rencontrer, pendant près d'une heure, le Président de la république, Joseph Kabila, avec qui je me suis aussi entretenu en tête-à-tête. J'ai présenté au Président mes sincères félicitations pour son élection à la magistrature suprême et exprimé mon admiration pour le sens civique et la détermination du peuple congolais à choisir, librement et démocratiquement, ses leaders, pour la première fois depuis près de quarante ans.
Nous avons procédé à un échange de vues sur les problèmes et défis qui se posent à la RDC et à cette région du continent Africain, continent dont j'ai fait, comme vous le savez, l'une de mes priorités.
J'ai indiqué au Président qu'il n'était pas dans les intentions de l'ONU et de la Communauté internationale d'abandonner la RDC à son sort mais, au contraire, que nous voulions accompagner son gouvernement et ses élus dans leur projet de réformer en profondeur l'état et la société congolaise, notamment pour la mise en ?uvre d'une politique de décentralisation novatrice, prévue par la nouvelle Constitution et destinée à renforcer la stabilité et offrir un cadre nouveau à la politique de développement économique et social du pays.
Je lui ai dit combien il était important d'instaurer la bonne gouvernance afin de redonner confiance aux Congolais en leur Gouvernement et de les faire profiter des dividendes de la paix retrouvée.
J'ai aussi attiré son attention sur la nécessité de former une armée et une police républicaines et professionnelles qui soient au service du Congo et de son peuple ; car une sécurité adéquate est indispensable à un retour total de la paix et de la stabilité en RDC. Le pays est loin d'avoir une armée disciplinée, capable de le protéger ainsi que sa population et ses ressources, et il semble également impératif de poursuivre la remise à niveau en équipements et en formation de la Police Nationale, déjà commencée pendant la phase de sécurisation des élections, afin d'accroître son efficacité opérationnelle et le strict respect par ses personnels des règles de droit.
Enfin, je l'ai informé que les recommandations que j'étais en train de formuler et que je présenterai le mois prochain au Conseil de sécurité sur le rôle et les fonctions de la présence onusienne au Congo, particulièrement de la MONUC, auraient à c?ur les intérêts de la RDC.
Je vous remercie.
Q: M. le Secrétaire général, nous sommes ici dans la province Orientale, une des régions qui a été la plus touchée par les conflits armées, et ou subsistent encore des problèmes humanitaires les plus graves, du fait de la persistance des groupes armés. Maintenant que les élections ont eu lieu, les yeux semblent tournés plutôt vers le développement. Vous, en tant que Secrétaire général, comment pensez vous qu?on (inaudible) les choses pour que tout cela trouve une solution ; les problèmes de sécurité, humanitaire et du développement?
SG: I have discussed this matter with President Kabila and other members of the Congolese government. I know that you still have to do a lot even though you have just started your democratic process. First and foremost, you need to be able to ensure security and achieve the stability of your country. MONUC has been contributing a great deal in maintaining peace and security in the country, including the eastern region. I have stressed the importance of securing stability and also protecting human rights, enhancing human rights, in particular protection against sexual abuses and exploitation, and the representation of women in Parliament and then you will be able to achieve economical and social development. In creating such an environment, politically, economically and socially, the United Nations and the international community will be encouraged to continuously work for the prosperity and development of the Congolese government.
Q: Tomorrow at the African Union Summit, you will meet President Bashir. What commitment do you want to get from him on a peacekeeping operation in Darfur?
SG : I am looking forward to having a very important in-depth discussion with President Bashir of Sudan on the issue of Darfur. As you know, there were many commitments made by the Sudanese government, including the deployment of UN-AU [African Union] hybrid operation in Darfur. The international community can not just ignore and delay [the resolution of] this situation. For there are million of people suffering all sorts of humanitarian difficulties. Many international, humanitarian workers do not have access to the area. We are badly in need of urgent assistance. I am going to discuss this matter and urge President Bashir to implement his commitment. I will urge him to make a concrete commitment and this commitment should be put into action. I am also going to engage in dialogue with the President of the AU commission, M. Konaré and many other African leaders to discuss this matter and other matters on Somalia, Chad and all these important regional issues.
Q: When you say concrete commitment from President Basher, and immediate action, do you mean commitment to a specific, concrete time for the third phase of the UN deployment?
SG.: There are three phases to this plan, as you may remember, to which we agreed between AU, the United Nations and the Sudanese government. We have almost completed the first phase of the plan. We are in the process of discussing the second phase plan, the heavy package of support for the AU mission. Now we need to agree more on concrete terms for the command and control and force generation and all these logistics and all technical matters should be agreed upon in concrete terms, in unambiguous terms. Without this, I don?t think that members States of the United Nations will be able to provide the necessary economic and financial contributions. As I said, there were commitments made when my Special Representative, Mr. [Jan] Eliasson met President Bashir. He came out with more or less encouraging news. And this time, I would like to urge [President Bashir] that, rather than making further promises, it is important to make a firm commitment to action.
Thank you very much ladies and gentlemen. I am very happy with my visit to DRC this time. At the same time, I am very much impressed and touched by all the work the Congolese government and people are doing in very difficult and challenging times. I wish you all continued success and progress and as well to the DRC, which we regard as a model success story for the United Nations and the international community?s involvement in this process.
Thank you very much. Je vous remercie.
Off-the-Cuff on 28 January 2007