New York

23 February 2021

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General - on the presidential election in Niger [scroll down for French]

Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

The Secretary-General commends the Government and people of the Republic of Niger for holding the run-off presidential election on 21 February, despite significant security and humanitarian challenges, as well as the COVID-19 pandemic. 

The Secretary-General condemns the killing of election officials in the Tillabéri and Diffa regions on Election Day.  He also condemns the sporadic attacks mounted by armed gunmen against election officials in parts of the country. He conveys his deep condolences to the bereaved families and wishes a full recovery to the injured.  
   
The Secretary-General reiterates the commitment of the United Nations to accompany the Government and people of Niger in their efforts to pursue stability and sustainable development.    
   
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General  

***

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général - sur l’élection présidentielle au Niger 

Le Secrétaire général félicite le gouvernement et le peuple de la République du Niger de la tenue du second tour de l’élection présidentielle le 21 février, malgré d’importants défis sécuritaires et humanitaires, ainsi que la pandémie de COVID-19. 
  
Le Secrétaire général condamne le meurtre d'agents électoraux dans les régions de Tillabéri et de Diffa le jour du scrutin. Il condamne également les attaques sporadiques menées par des individus armés contre des fonctionnaires électoraux dans certaines régions du pays. Il exprime ses plus sincères condoléances aux familles endeuillées et souhaite un rétablissement complet aux blessés. 
  
Le Secrétaire général réitère l'engagement des Nations Unies à accompagner le gouvernement et le peuple du Niger dans leurs efforts en faveur de la stabilité et du développement durable.  
 
Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général