ООН работает над проблемами культурного разнообразия — Мексика: на защите языка коренного населения стоит община

Мексика: на защите языка коренного населения стоит община

«Мы — очень гордый народ. Быть кикапу действительно почетно», — говорит Николас

Николас, один из мексиканских индейцев кикапу, с гордостью рассказывает о происхождении своих предков: «История кикапу начинается с того, как Сепа и Коммат оказались под водой. Пока они раздумывали о том, как оттуда выбраться, Коммат закурил, и они стали подниматься из воды в клубах дыма. Затем они начали все создавать и осушили эту землю. Сепа сотворила солнце, но оно не засияло. Коммат сказал, что это будет луной, и создал солнце, которое мы имеем теперь».

Резервация кикапу, в которой живет Николас, находится в Сан-Луис-Рио-Колорадо и насчитывает 178 человек. Кикапу обычно сплавлялись по труднопроходимой реке Рио-Колорадо на тростниковых плотах. Рассказывая об образе жизни, который ведут кикапу, Николас говорит: «Наши предки не работали в поле, они занимались только рыболовством и охотой. Но сейчас, когда река пересохла, это невозможно. Поэтому мы стали выращивать для обмена кориандр и петрушку».

К сожалению, пересыхает не только река, но и язык кикапу находится на грани исчезновения. По оценкам, полностью вымерли уже 93 языка индейцев. Тем не менее молодежь этой общины разрабатывает программы, призванные содействовать сохранению их языка. Слушание преданий пользуется большой популярностью, и поэтому настойчиво поддерживается обычай, по которому старшие обучают младших тому, насколько бережно надо относиться к языку. «Я очень рад тому, что принадлежу к кикапу и учу детей нашему языку, чтобы они могли затем обучать других», — говорит женщина по имени Маргарита.

Исторически кикапу жили четырьмя группами — уиавир, мат скури, квакварш и ваньяк, как это было предначертано, по мнению кикапу, богами. Когда была установлена граница между Мексикой и Североамериканскими штатами, земли кикапу оказались разъединенными. В результате сегодня кикапу живут в четырех общинах, говорящих на английском или испанском языках и на их древнем языке кикапу.

У этой общины множество верований и обычаев, для которых характерны своеобразные представления о загробном мире и о сотворении человека. В своих религиозных убеждениях древние кикапу исходили из природных явлений и принимали участие в таких ритуалах, как поклонение солнцу, океану и даже молнии. Они обладали обширными знаниями о лекарственных травах и находили разнообразное применение таким пустынным растениям, как мескито и агава.

В Мексике живут от 8 до 10 миллионов индейцев, которые подразделяются на 56 этнических и языковых групп, разговаривающих на более чем 100 различных диалектах, причем носителями некоторых из них являются лишь несколько человек. Некоторые группы, такие, как науа, майя, сапотеки и миштеки, насчитывают сотни тысяч человек, в то время как численность других, например кикапу, лакандонов, килиуа и паипаи, сократилась до нескольких десятков семей.