Первая страница веб-сайта «ООН работает для вас»Главная страница ООНО веб-сайте «ООН работает для вас»Пишите намАрхив

Познакомьтесь с учреждениями, партнерами, договорами и программами ООН

Программа ООН по проблеме старения
Вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения
ЮНЕСКО


Нобуо строит мосты

Нобуо ЭндоНобуо Эндо, 63-летний инженер из Японии, работает в качестве добровольца Организации Объединенных Наций и участвует в строительстве мостов в Камбодже. Но мосты, которые он сооружает, не соединяют берега рек или дороги, они помогают преодолеть различия между старшим и младшим поколением.

Нобуо работает с пожилыми сельскими жителями в Анкгоре для того, чтобы культура и наследие Камбоджи не были утеряны. «Традиционная культура хранится не в памяти мальчиков и девочек, а в памяти людей старшего возраста, — говорит Нобуо, — Ее нужно прямо передавать от старшего поколению младшему».

Но в такой стране как Камбоджа, которая была охвачена гражданской войной в течение 20 лет, сохранению культуры обычно не придавали значения. «В первую очередь думали о том, как выжить. Не было возможности для передачи традиций, таких как музыка и искусство танца, нравы, обычаи и ценности», — говорит Нобуо.

Расположенный глубоко в джунглях в центральной Камбодже, Анкгор знаменит своими впечатляющими, невероятных размеров скульптурами, храмами и правильной формы водоемами с зеркальной поверхностью.

Несмотря на то, что сейчас Анкгор признан объектом мирового наследия и находится под защитой ЮНЕСКО, во время гражданской войны этот район был сильно разрушен. Культурное разрушение было гораздо серьезнее физического ущерба, нанесенного знаменитым резным скульптурам и храмам. «Вместе с разрушением деревень разрушались также традиционный образ жизни и убеждения людей», — говорит Нобуо.

Нобуо признает, что люди пожилого возраста являются богатым источником традиционной камбоджийской культуры, которую можно потерять навсегда. В 1989 году он начал работать над общественным проектом в деревне Кок Таут, цель которого — установить связи и наладить контакт между старшим и младшим поколениями.

Вдохновленные известной камбоджийской песней под названием «Йией, Ta», в которой говорится о том, что «от счастья старшего поколения зависит благосостояние общества», жители пожилого возраста деревни Кок Таут организовали две группы. Одна называлась Йией, кхмерское слово, которое обозначает бабушка, другая — Ta, что значит дедушка.

Группы Йией и Ta разделились на три подгруппы для того, чтобы обучать молодых людей из деревни традиционным видам деятельности: плетению травяных циновок, корзин из дикого ротанга, исполнению традиционной кхмерской музыки. Более 70% пожилых людей из деревни Кок Таут участвовали в проекте.

Нобуо отмечает, что как только люди старшего возраста осознают важность своих образовательных ролей, они приобретают больше уверенности. Они начинают считать себя активными членами общества и образцом для подражания будущих поколений.

Идею создания такого проекта Нобуо позаимствовал в родной Японии. По словам Нобуо, в каждом японском городе существуют «книги о городе», в которых описывается культура, история и происхождение определенного города. Используя данную идею в качестве модели, группы Йией и Ta составили «книгу о культуре общины» в качестве справочника для школьников и молодежи. В книге описаны деятельность групп Йией и Ta, а также история деревни вместе с иллюстрациями, сделанными участниками проекта.

Вначале старики не хотели делать иллюстрации, пока Нобуо не объяснил, что они нужны не для сотрудников Программы добровольцев ООН, а для их же внуков. «После этого члены групп Йией и Ta, улыбаясь, немедленно начали рисовать. Кто как умел», — смеется Нобуо. «Теперь у школьников появится стимул для изучения своей традиционной культуры, изложенной их бабушками и дедушками», — говорит Нобуо. Он надеется, что молодежь из деревни также захочет принять участие и внести свой вклад в проект.

Нобуо стал уважать и ценить традиции еще будучи ребенком, когда после Второй мировой войны он жил в Японии со своей бабушкой. «Где бы мы ни были, на рисовых полях, в горах или на берегу реки, бабушка учила меня относится с должным уважением к природе», — говорит он. Родители воспитывали его в соответствии с учением конфуцианства, которое предписывает большое уважение к старшим.

«Когда я приехал в Анкгор, меня поразили нравы и обычаи, существующие в деревнях, — говорит Нобуо, — Я верю, что общество, в котором пожилые люди активно участвуют в его жизни, является крепким, здоровым и желаемым».

В настоящее время люди живут дольше, а процент жителей старшего возраста, особенно в развивающихся странах, быстро растет. Явление старения населения влечет за собой значительные социальные и экономические последствия.

Для рассмотрения данных вопросов Организация Объединенных Наций провела с 8 по 12 апреля 2002 года в Мадриде, Испания, вторую Всемирную ассамблею по проблемам старения. Тысячи представителей правительств и местных организаций участвовали в разработке стратегии решения таких вопросов, как улучшение материального благосостояния, доступа к медико-санитарному обслуживанию и участие пожилых в общественной жизни.

ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ о сотрудничестве агентств ООН и их партнеров для построения лучшего общества для людей всех возрастов обратитесь к ссылкам рядом с фотографией Нобуо.

Первая страница Пишите нам
О веб-сайте Архивы
Главная
страница ООН
   

Репортажи Радио ООН Репортажи Радио ООН

Деловые кругиДетиКультураРазвитиеЧрезвычайные ситуацииОкружающая средаЗдравоохранениеВИЧ/СПИДПрава человекаТрудМирЖенщины