Правила использования логотипа кампании
Введение
Настоящий логотип был создан для многолетней кампании Генерального секретаря, направленной на активизацию борьбы против насилия в отношении женщин и девочек. Эта кампания, рассчитанная на период 2008–2015 годов, призвана настроить общественное мнение таким образом, чтобы добиться принятия на самом высоком уровне мер для предупреждения и искоренения насилия в отношении женщин. Главная задача будет заключаться в мобилизации политической воли и стимулировании правительств, международных учреждений, подразделений Организации Объединенных Наций, частного сектора и других доноров к увеличению объема ресурсов для поддержки стратегий и программ по решению этой проблемы. Генеральный секретарь призывает мировых лидеров, мужчин и женщин, возглавить национальные кампании по борьбе с насилием в отношении женщин. Будет задействован такой ресурс, как растущая приверженность мужчин делу предупреждения и искоренения насилия в отношении женщин, поскольку кампания приветствует активное участие мужчин и мальчиков. В этой кампании Генерального секретаря три основных направления: информационная работа на общемировом уровне; усиление ведущей роли Организации Объединенных Наций; и наращивание усилий и укрепление партнерского взаимодействия на национальном, региональном и международном уровнях. Дата завершения кампании — 2015 год, — совпадающая со сроками достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), служит напоминанием о том, что насилие в отношении женщин ограничивает их активное участие в процессе развития. Это — серьезное препятствие на пути к достижению всех целей в области развития, согласованных на международном уровне, включая ЦРДТ.
Правила использования логотипа
I. Описание
Композиция логотипа лаконична — она включает лозунг кампании: «Сообща покончим с насилием в отношении женщин», выполненный голубым цветом Организации Объединенных Наций (светло-голубой) и синим и оранжевым цветами, и официальную эмблему Организации Объединенных Наций. Логотип символизирует идею объединения самых разных людей в борьбе с насилием в отношении женщин. Летящая лента в поле логотипа, выполненная голубым и оранжевым цветами, символизирует единство цели при свободе выбора путей стимулирования перемен.
Под текстом лозунга следуют слова «Кампания Генерального секретаря Организации Объединенных Наций». Логотип кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин будет выполнен на шести официальных языках Организации Объединенных Наций: английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском.
Логотип должен использоваться только в полном виде и точно в той форме, в которой он представлен Организацией Объединенных Наций. См. также информацию о точных цветах и размерах.
II. Использование логотипа
Логотип предназначен прежде всего для использования в трех видах информационно-пропагандистской деятельности: информация, сбор средств и использование в коммерческих целях, о чем см. ниже.
a) Использование логотипа для целей информации
Использование логотипа для целей информации означает, что он:
- выполняет преимущественно иллюстративную функцию;
- не предназначен для использования в сборе средств;
- не используется в коммерческих целях.
Всем организациям, заинтересованным в использовании логотипа кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин для целей информации, следует получить разрешение Канцелярии Специального советника Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам. В заявлении на получение разрешения следует указать:
- краткие сведения об организации (численный состав, цели и т.д.); и
- порядок и место использования логотипа.
Прежде чем использовать логотип для целей информации, организация, обращающаяся за разрешением на его использование, должна подписать заявление об освобождении от ответственности (см. текст ниже) в соответствии с нижеследующим разделом III.
b) Использование логотипа для целей сбора средств
Использование логотипа в деятельности по сбору средств предназначено для сбора ресурсов в целях покрытия расходов на пропагандистские мероприятия в рамках кампании Генерального секретаря. Использовать логотип для сбора средств могут только некоммерческие организации.
Всем организациям, заинтересованным в использовании логотипа кампании Организации Объединенных Наций по борьбе с насилием в отношении женщин для сбора средств, следует получить разрешение Канцелярии Специального советника Организации Объединенных Наций по гендерном вопросам. При обращении за разрешением на использование логотипа для сбора средств организациям следует представить:
- краткие сведения об организации (численный состав, цели и т.д.);
- информацию о порядке и месте использования логотипа;
- информацию о порядке организации сбора средств;
- финансовую сводку; и
- информацию о распределении поступлений для покрытия расходов на информационно-пропагандистскую деятельность в рамках кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин.
Прежде чем использовать логотип для сбора средств, организация, обращающаяся за разрешением на его использование, должна подписать заявление об освобождении от ответственности в соответствии с нижеследующим разделом III.
c) Использование логотипа коммерческим предприятием
Под коммерческим использованием логотипа понимаются все виды его использования коммерческими предприятиями или с их участием, а также любое использование, направленное на получение торговой или личной прибыли.
Всем коммерческим предприятиям, заинтересованным в использовании логотипа кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин, следует получить разрешение Канцелярии Специального советника Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам. При обращении за разрешением на использование логотипа предприятиям следует представить:
- сведения о компании или предприятии;
- предполагаемые способы использования логотипа;
- названия стран/территорий, в которых будет использоваться логотип;
- характер продукции/услуг, которые предприятие производит/реализует в этих районах;
- механизм использования продукции для распространения идей, составляющих содержание кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин;
- сведения об ожидаемой прибыли предприятия от использования логотипа; и
- финансовую сводку с информацией о предполагаемой лицензионной плате или отчислениях предприятия для финансирования информационно-пропагандистской работы на местном, национальном и международном уровнях в рамках кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин.
Прежде чем использовать логотип, коммерческому предприятию следует подписать контракт с Канцелярией Специального советника Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам. Контракт должен включать, в частности, положения об освобождении от ответственности в соответствии с нижеследующим разделом III. Контракт должен также включать подробное изложение условий использования логотипа, в том числе подробные сведения по указанным выше позициям. Кроме того, контакт должен включать общие условия контрактов Организации Объединенных Наций.
III. Ответственность
Все организации, уполномоченные использовать логотип кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин для целей, указанных в настоящем документе, должны принять следующие положения об освобождении от ответственности:
- организация отвечает за соответствие осуществляемой деятельности применимым нормам права и надлежащее страхование для покрытия рисков, связанных с такой деятельностью;
- Организация Объединенных Наций не несет никакой ответственности за деятельность нижеподписавшейся стороны;
- организация не предъявляет претензий к Организации Объединенных Наций и ее должностным лицам и отстаивает их интересы в любых исках против Организации Объединенных Наций или ее должностных лиц, которые могут быть предъявлены в связи с использованием логотипа.
При использовании логотипа для целей информации и сбора средств организация подписывает заявление об освобождении от ответственности.
При использовании логотипа коммерческим предприятием приведенные выше положения об освобождении от ответственности должны быть включены в контракт, который будет подписан предприятием.
Все надлежащим образом подписанные заявления об освобождении от ответственности и контракты должны быть получены Канцелярией Специального советника Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам до начала предполагаемой деятельности.
IV. Вопросы и просьбы
Вопросы и просьбы, касающиеся использования логотипа, следует направлять в Канцелярию Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам по адресу:
Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women (OSAGI)
Department of Economic and Social Affairs
Two United Nations Plaza, 12th Floor
New York, N.Y. 10017
Электронная почта: osagi@un.org
Факс: 212.963.1802
Заявление об освобождении от ответственности в связи с использованием логотипа кампании Генерального секретаря «Сообща покончим с насилием в отношении женщин»
Бланк заявления об освобождении от ответственности
Нижеподписавшийся признает, что в связи с использованием логотипа кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин в соответствии с информацией, представленной в его заявлении в Канцелярию Специального советника Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам от _____________:
a) нижеподписавшийся отвечает за соответствие осуществляемой деятельности применимым нормам права и надлежащее страхование для покрытия рисков, связанных с такой деятельностью;
b) Организация Объединенных Наций не несет никакой ответственности за деятельность нижеподписавшегося;
c) нижеподписавшийся не предъявляет претензий к Организации Объединенных Наций и ее должностным лицам и отстаивает их интересы в любых исках против Организации Объединенных Наций или ее должностных лиц, которые могут возникнуть в связи с использованием логотипа.
Подпись____________________________________________
Имя и фамилия (печатными буквами)____________________
Головная компания (печатными буквами)_________________
Название организации________________________________
Адрес электронной почты______________________________
Дата________________________________________________
Просьба послать в Канцелярию Специального советника Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам, факс: 212.963.1802, или в формате PDF по электронной почте по адресу: osagi@un.org