Пресс-релиз

28 октября 1999 года

Генеральный секретарь решил направить гуманитарную миссию в Северо-Кавказский регион Российской Федерации

---

Сегодня пресс-секретарь Генерального секретаря Кофи Аннана сделал следующее заявление:

На протяжении нескольких недель Генеральный секретарь испытывает озабоченность в связи с тем, что конфликт в Чечне самым пагубным образом сказывается на гражданском населении, учитывая, что многие тысячи мирных жителей были вынуждены покинуть свои дома.

Генеральный секретарь поддерживает контакты с российскими властями и направил одного из старших должностных лиц в Москву для обсуждения вопроса о возможности направления гуманитарной миссии ООН на Северный Кавказ (Ингушетия и Дагестан). Эти консультации оказались успешными и такая миссия отправится в этот регион очень скоро — возможно, до конца этого месяца.

Генеральный секретарь вновь призывает обе стороны в конфликте проявлять сдержанность и принимать особые меры для того, чтобы предотвращать жертвы среди гражданского населения. Хотя проблема терроризма вызывает законную озабоченность всех правительств, важно, чтобы реакция была соразмерной и чтобы положения гуманитарного права, применяемые в период вооруженного конфликта, всегда соблюдались.

В сложных ситуациях наподобие той, которая сложилась сейчас в Чечне, решение в конечном счете должно быть политическим.

---

Не является официальным документом ООН