Обращение Генерального секретаря

Вода необходима для жизни. В то же время миллионы людей во всем мире страдают от нехватки воды и ежедневно сталкиваются с трудностями, стремясь обеспечить свои домашние хозяйства безопасной водой, необходимой для удовлетворения самых элементарных нужд. Миллионы детей по-прежнему умирают каждый год от поддающихся профилактике болезней, которые передаются через воду. Связанные с водной стихией бедствия, такие как наводнения, тропические ураганы и цунами, уносят немало жизней и причиняют людям страдания. С другой стороны, регулярно разражаются засухи, которые затрагивают некоторые беднейшие страны мира, усугубляя голод или недоедание.

За последнее десятилетие в обеспечении населению доступа к чистой питьевой воде и базовой санитарии был достигнут существенный прогресс. Вместе с тем в течение предстоящего десятилетия необходимо предпринять энергичные усилия для охвата этими основными услугами тех, кто пока не имеет к ним доступа, среди которых значительное большинство составляют неимущие.

Решение к намеченному международным сообществом сроку — 2015 году — задач в области водоснабжения и санитарии явит собой важнейший шаг на пути к достижению конечной цели, которая состоит в обеспечении всех людей безопасной питьевой водой и адекватной санитарией. Предоставление доступа к водоснабжению и санитарии имеет также весьма важное значение для достижения других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, таких, как сокращение масштабов нищеты, голода и недоедания; сокращение детской смертности; расширение равенства между мужчинами и женщинами; расширение возможностей для получения образования; и обеспечение экологической устойчивости. Во всем мире заготовкой воды занимаются почти исключительно женщины и девочки, и это отнимает у них драгоценное время и силы, которые девочки могли бы использовать для учебы.

Помимо удовлетворения элементарных бытовых нужд вода является основой и для других важных аспектов устойчивого развития. В ряде районов мира она представляет собой один из основных энергоресурсов, а в других районах ее энергетический потенциал пока остается в значительной степени неосвоенным. Кроме того, вода необходима для ведения сельского хозяйства и многих промышленных процессов. В целом ряде стран водотоки представляют собой составной элемент транспортной системы. Благодаря расширению научных представлений международное сообщество также пришло к более глубокому пониманию той важной роли, которую играют связанные с водой экосистемы, выполняющие функции в диапазоне от предотвращения наводнений и защиты от штормов до очистки воды. Хотя некоторые аналитики предсказывают будущие конфликты за обладание водой, многие страны успешно сотрудничают в области совместного использования речных бассейнов, внутренних морей и других водных ресурсов, доказывая тем самым, что этот вызов может также служить мощным катализатором международного сотрудничества.

Международное десятилетие действий «Вода для жизни» открывает перед международным сообществом прекрасные возможности для продвижения вперед в направлении внедрения подлинно комплексного подхода к управлению мировыми водными ресурсами, который обеспечит их устойчивое использование в интересах будущих поколений. Я настоятельно призываю всех в полной мере поддержать Десятилетие.

Кофи Аннан
Генеральный секретарь
Организации Объединенных Наций
22 марта 2005 года