Декларация прав ребенка
 Упрощенный текст *


Принцип 1

Все дети имеют право на то, что указано ниже, независимо от их расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, или от того, где они родились и у кого они родились.

Принцип 2 

Вы имеете право расти и развиваться физически и духовно здоровым и нормальным путем, в условиях свободы и сохранения достоинства.

Принцип 3

Вы имеете право на имя и быть гражданином какой-либо страны

Принцип 4

Вы имеете право на особую заботу и защиту, на хорошее питание , жилище и медицинское обслуживание .

Принцип 5

Вы имеете право на особую заботу, если у вас есть физические или другие недостатки.

Принцип 6 

Вы имеете право на любовь и понимание прежде всего со стороны родителей и семьи, но при их отсутствии также и со стороны правительства.

Принцип 7

Вы имеете право ходить в школу бесплатно, играть и иметь равные возможности развиваться, а также научиться быть ответственным и полезным. 

Ваши родители несут особую ответственность за ваше образование и обучение.

Принцип 8

Вы имеете право всегда быть среди тех, кто первым получает помощь.

Принцип 9

Вы имеете право на защиту от всех жестоких действий или эксплуатации, например, вас не должны обязывать делать работу, которая мешает вашему развитию, как физическому, так и умственному. 

Вы не должны работать пока вам слишком мало лет и ни в коем случае, если это повредит вашему здоровью или будет мешать нравственному и физическому развитию.

Принцип 10

Вас должны научить жить в мире и дружбе со всеми людьми, проявлять понимание и терпимость. 



* Изложенный простым языком вариант приводится только для ориентации. Точные формулировки каждого принципа учащиеся должны брать из оригинала.



Источник: Преподавание прав человека: практическая деятельность в начальной и средней школе. Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 1989.