Преступность и правосудие: ответы на вызовы XXI века

Национальные доклады, подготовленные правительствами, будут распространяться в таких количествах и на таком языке (языках) как они будут получены в месте проведения Конгресса. Их следует издавать на одном или нескольких официальных языках Конгресса (английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском).

Для надлежащего обозначения национальных материалов в качестве справочных документов десятого конгресса в правом верхнем углу титульной страницы должно быть указано условное обозначение A/CONF.187/G/... (название страны). Если представляется более одного документа, каждый документ должен быть последовательно пронумерован после названия страны (например, A/CONF.187/G/название страны/1,2,3 ...). На титульном листе ниже условного обозначения должна быть также указана дата и язык (языки), на котором документ был представлен. И наконец, в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций в документ в виде сноски должна быть включена следующая оговорка:

«Используемые обозначения, представление материала и высказанные в настоящем документе мнения принадлежат ... (включить название страны) и могут не отражать практику и мнения Организации Объединенных Наций в этих отношениях».

Для обеспечения широкого распространения национальных документов среди представителей правительств и наблюдателей на Конгрессе предлагается также представлять следующее минимальное число экземпляров:

Только по-английски
500

Английский плюс испанский или французский
325 экземпляров на английском
175 экземпляров на испанском или французском

Английский плюс арабский
325 экземпляров на английском
175 экземпляров на арабском

Английский плюс испанский и французский
275 экземпляров на английском
125 экземпляров на французском
100 экземпляров на испанском

Английский плюс русский
325 экземпляров на английском
100 экземпляров на русском

Английский плюс китайский
325 экземпляров на английском
10 экземпляров на китайском

Если рекомендуемое количество экземпляров не может быть предоставлено, абсолютным минимумом для распространения среди делегаций (по одному экземпляру) и предоставления ограниченного числа экземпляров Секретариату является 200 экземпляров. Обеспечение возможностями для размножения в месте проведения конгресса не гарантируется. Делегациям настоятельно рекомендуется привезти или направить в место проведения конгресса достаточное число экземпляров.

Национальные документы правительств в массовом количестве следует направлять по адресу:

Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime
and the Treatment of Offenders
c/o Mr. E.Wandzilak
Centre for International Crime Prevention
Office for Drug Control and Crime Prevention
P.O.Box 500
A-1400 Vienna, Austria
Telephone number: (+43-1) 26060 ext. 4279
Facsimile number: (+43-1) 26060 5898 or 5841

Доклады и другие документы, представляемые органами системы Организации Объединенных Наций, межправительственными организациями и неправительственными организациями, будут распространяться на языках, на которых они представлены.

Рекомендуется направить два экземпляра копии каждого документа на каждом имеющемся языке до 13 марта 2000 года по адресу:

The Director
Centre for International Crime Prevention
Office for Drug Control and Crime Prevention
Room E.1133, P.O.Box 500
A-1400 Vienna, Austria
Facsimile: +43-1 26060 5898 or 5841

Страница 10-го Конгресса ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

Главная страница ООН