Комиссия по положению женщин,

принимая во внимание тот факт, что в Найробийских перспективных стратегиях в области улучшения положения женщин насилие в отношении женщин определяется в качестве одного из основных препятствий для достижения целей Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций:  равенство, развитие и мир¹, 

ссылаясь на резолюцию 1992/82 Комиссии по правам человека от 5 марта 1992 года, касающуюся поощрения и расширения прав человека и основных свобод², 

испытывая глубокое беспокойство в связи с непрекращающимися в различных странах актами насилия со стороны вооруженных групп и торговцев наркотиками, которые терроризируют население и, в частности, ставят под угрозу безопасность и жизнь женщин и детей, 

вновь заявляя, что такие акты мешают в полной мере осуществлять такие гражданские и политические права, как право участвовать в свободных выборах, право на мирные собрания, права на свободу ассоциаций и участие в профессиональных союзах, а также осуществлять экономические, социальные и культурные права, и тем самым подрывают благосостояние людей и наносят серьезный ущерб экономической инфраструктуре и производству, 

1.   решительно осуждает акты насилия, совершаемые вооруженными группами и торговцами наркотиками, которые терроризируют население и угрожают безопасности и жизни людей, особенно женщин, и прежде всего тех из них, кто демократическим путем был избран на государственные должности или является лидером общественных организаций или благотворительных ассоциаций, или кто был назначен правительством на ответственные посты; 

2.   выражает глубокую озабоченность в связи с отрицательными последствиями для осуществления прав человека деятельности вооруженных групп и торговцев наркотиками, которые терроризируют население и угрожают безопасности и жизни женщин; 

3.   просит правительственные и неправительственные организации уделять особое внимание этим нарушениям прав человека; 

4.   постановляет рассмотреть этот вопрос в рамках первоочередной темы «Мир» на своей тридцать седьмой сессии. 

2.  См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1992 год,  Дополнение № 2 (Е/1992/22).