Послание участникам сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров ЮНЕП
Найроби, 5 февраля 2007 года

Мне доставляет огромное удовольствие столь скоро после вступления в должность Генерального секретаря приветствовать участников сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Мир находится сегодня на переломном этапе своих усилий, цель которых — добиться ответственного отношения к природопользованию. Несмотря на наши самые благие намерения и некоторые предпринятые до настоящего времени похвальные усилия, состояние мировой окружающей среды продолжает неуклонно ухудшаться, а мировая база природных ресурсов эксплуатироваться методами, не обеспечивающими ее воспроизводства. Помимо этого, влияние изменения климата дает о себе знать повсюду на планете, усиливая угрозу здоровью человека и повышая риск утраты экосистем. Прогнозы, содержащиеся в самой последней оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата, являются еще одним напоминанием нам о том, что все страны ощутят на себе негативные его последствия. Но именно бедные — в Африке, малых островных развивающихся странах и других местах — пострадают больше всех, и это несмотря на то, что они менее всех виновны в глобальном потеплении. Борьба с изменением климата будет одним из приоритетных направлений моей деятельности как Генерального секретаря. Меня обнадеживает то обстоятельство, что в промышленно развитых странах, лидерство со стороны которых особенно необходимо, растет понимание того, что цена бездействия или промедления будет гораздо выше в сравнении с краткосрочными инвестициями, необходимыми для ответа на этот вызов.

Вместе с тем как на Севере, так и на Юге все более очевидным становится осознание неразрывной связи и взаимозависимости между экологической устойчивостью и экономическим развитием. Это означает, что бережное отношение к природе и признание, что между экологической и экономической политикой существует принципиально важная связь, имеют больше шансов стать стержнем наших усилий по борьбе с бедностью и достижению Целей развития Тысячелетия.

ЮНЕП как главный орган Организации Объединенных Наций в области окружающей среды должен сыграть ключевую роль в выполнении этой задачи. Прогресс здесь будет зависеть от умения установить конструктивные партнерские отношения с гражданским обществом и деловыми кругами. Более тесное сотрудничество с партнерами системы Организации Объединенных Наций будет также иметь кардинальное значение, при этом расширение взаимодействия между ЮНЕП и Программой развития ООН служит хорошим предзнаменованием в деле учета экологических факторов при планировании процесса развития. Деятельность Организации Объединенных Наций в области окружающей среды становится также предметом более пристального внимания со стороны государств-членов, свидетельство чего, среди прочего, представленные в прошлом году рекомендации Группы высокого уровня по вопросу о слаженности действий в системе ООН. Я с большим интересом ожидаю тесного с вами сотрудничества, с тем чтобы по мере продвижения вперед сделать нашу работу максимально эффективной и ответить на вызов, построив более безопасный, более благополучный, более стабильный мир. В этом духе прошу принять мои наилучшие пожелания успешного завершения вашей работы.