Выступление на заседании Совета Безопасности
«Доклады Генерального секретаря по Судану»
31 июля 2007 года

Генеральный секретарь (говорит по-английски): Для меня большая честь выступить в Совете Безопасности после того, как он принял эту историческую и беспрецедентную резолюцию. Одобрив развертывание смешанной операции в Дарфуре, Совет четко и убедительно продемонстрировал свою решимость улучшить условия жизни населения в этом районе и закрыть эту трагическую страницу в истории Судана.

Сегодняшняя резолюция является результатом серьезной и кропотливой работы Совета Безопасности. Я благодарю членов Совета за их усилия. Принятие этой резолюции также является итогом искреннего и активного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом. Сейчас, когда мы открываем эту новую главу, я хотел бы воздать должное мужчинам и женщинам Миссии Африканского союза в Судане, которые отдали все свои силы делу мира, а некоторые из них — вплоть до своей жизни.

Теперь, опираясь на достигнутое, нам необходимо без малейшего промедления двигаться вперед, нам предстоит развернуть сложную и жизненно важную миротворческую операцию, санкционированную сегодня Советом. Совету известны те серьезные административные, материально-технические и организационные трудности, которые нам предстоит преодолеть для создания смешанной миссии. Мы должны всецело посвятить свои усилия развертыванию миссии, которая решительно и в лучшую сторону изменит жизнь населения в Дарфуре. Люди вправе рассчитывать на это и ни на что меньше этого.

Работа по подготовке операции ведется с начала нынешнего года. Сегодняшняя резолюция придаст дополнительный стимул нашим усилиям. Если мы хотим добиться той ответственной цели, которая поставлена в этой резолюции, и к концу этого года взять на себя ответственность за положение в Дарфуре, то Совет не должен расслабляться. Государства-члены, особенно страны, предоставляющие военный и полицейский контингент, должны оказывать всяческую поддержку. Необходимо задействовать дополнительные дееспособные войска. Создать системы поддержки. Развернуть командные структуры. Национальные правительства по собственному опыту знают, что на это нужно время. Но время работает против нас.

В равной степени важна безоговорочная и постоянная поддержка со стороны правительства Судана. Если правительство не станет нашим добросовестным партнером в осуществлении этой инициативы, то операция провалится. Мы ожидаем того же и от повстанческих движений.
Признавая важность сегодняшней резолюции и активизируя свои коллективные усилия по укреплению миротворчества в Дарфуре, мы должны также признать, что лишь с помощью политического процесса мы сможем добиться устойчивого урегулирования этого конфликта.
Специальные посланники Организации Объединенных Наций и Африканского союза активизировали свои усилия и в конце этой недели проведут встречу со сторонами в Аруше. Чрезвычайно важно, чтобы на встрече в Аруше удалось добиться позитивных результатов, тем самым проложить путь к переговорам и, в конечном счете, к заключению мирного соглашения. Только так мы можем покончить с насилием и разрушениями, от которых Дарфур страдает на протяжении вот уже трех с лишним лет.

Мы добьемся мира путем переговоров о достижении политического урегулирования и обеспечим устойчивый мир на местах благодаря нашим миротворцам. Я готов к тесному сотрудничеству с членами Совета, с Африканским союзом и со всеми заинтересованными правительствами в наших усилиях по достижению общей цели.