Заявление по случаю визита в Антарктику
9 ноября 2007 года
Я нахожусь здесь сегодня для того, чтобы собственными глазами увидеть результаты процесса глобального потепления и постараться побольше узнать об этом. Мы шутим между собой, что осуществляем своего рода «эко-тур», однако я приехал сюда не как турист, а как посланник с целью — как можно скорее привлечь внимание мирового сообщества к проблеме глобального потепления.
Увиденное нами сегодня потрясает своей красотой. Такие живописные пейзажи редки и красивы, но они вызывают у нас также чувство тревоги. Мы ясно видим, как меняется этот мир. Ледники тают гораздо быстрее, чем мы думаем.
Все это может исчезнуть — и вовсе не в отдаленном будущем, если мы не будем действовать сообща и немедленно.
Присмотритесь к тому, что происходит. Мы видели это своими собственными глазами. Антарктика находится на грани катастрофы, которая может приобрести вселенские масштабы. Здесь, на острове Кинг-Джордж, объем ледникового покрова уменьшился на десять процентов. Некоторые ледники в заливе Адмиралтейства отступили на 25 километров. Вы помните, что несколько лет назад часть ледникового шельфа «Ларсен В» откололась и исчезла в течение нескольких недель — а ведь речь идет о ледяном массиве длиной 87 километров, что сопоставимо с размерами штата Род-Айленд.
У меня вызывают тревогу не только тающие снега и ледники, но и тот факт, что феномен ледника Ларсена может повториться только еще в большем масштабе. Ученые сообщили мне здесь, что весь Западный антарктический ледниковый шельф находится под угрозой. Это плавающий ледник, составляющий одну пятую площади континента. Если он отколется, уровень моря может подняться на шесть метров или 18 футов. Вдумайтесь в это. И это может произойти скоро — почти мгновенно с геологической точки зрения.
Я не пытаюсь посеять панику и не хочу вас пугать. Согласно результатам недавних исследований, каждый год исчезает 138 тонн льда, причем большей частью именно с Западного антарктического ледникового шельфа.
Вы также знаете, что темно-синяя водная гладь поглощает больше тепла, чем скованное льдом море. Кроме того, исчезают айсберги из омывающих берега Антарктики вод.
Существуют также другие факторы, вызывающие беспокойство. Количество пингвинов в районе горы Чабриер — основном районе, где происходит воспроизводство их потомства, — за последние 25 лет уменьшилось на 57 процентов. Аналогичная картина наблюдается в других местах. Какое же будущее ожидает этот вид и есть ли оно у пингвинов вообще?
Впервые на острове Кинг-Джордж стала расти трава, включая тот вид, который используется на американских площадках для игры в гольф. Все чаще летом идет дождь вместо снега.
Эти факторы должны вызывать у нас у всех беспокойство. Антарктика — это природная лаборатория, которая помогает нам понять, что происходит в нашем мире. Мы должны спасти эту бесценную землю, включая все, что на ней находится. Это природное чудо, но прежде всего, это наш общий дом.
Именно на этом должны быть сосредоточены наши совместные усилия. Мы видим, как прекрасна Антарктика, мы осознаем угрозу, которую несет с собой глобальное потепление — и мы понимаем, что должны срочно что-то предпринять. Я исполнен решимости действовать незамедлительно.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве